Backschas Nachname
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hallo, Könnte Sie mir bitte die Bedeutung des Nachnamens Backschas
(stammt aus Ostprußen) geben.
vieln dank im voraus
mfG OLaf
Zusatz:
BAC`´KA ist ein Slawismus im Litauischen.
Lutz Szemkus
Folgende Namenlisten lassen sich im Internet finden.
Damit dürfte die gefragte Namensvariante aus dem Memelland kommen. Was zu erwarten war: die -as Endung ist noch nicht verdeutscht.
Tilsit
Backschies Erich
Backschat Hildegard
Backschat Wilhelm
Memel Land
43. Bagschas, Ansas, Bauer, Lankutten HG-38.
44. Bagschas, Grete, Jungbäuerin, Lankutten HG-38.
45. Bagschas, Heinrich, Jungbauer, Lankutten HG-38.
46. Bagschas, Martin, Maurer, C., Krucken-Görge HG-36.
61. Bakschas, Marinke, Bajohren HG-04.
62. Bakschas, Lina, Bäuerin, Plicken HG-52.
63. Bakschies, August, Bauer, Miszeiken HG-46.
64. Bakschies, Jakob, Arbeiter, Gabergischken HG-16.
65. Bakschus, Michel, Bauer, Pa., Szimken HG-69.
66. Bakszas, Anna, Bäuerin, Szimken HG-69.
67. Bakszas, Martin, Bauer, Szimken HG-69.
68. Bakzas, Anna, Bäuerin, Paul-Narmund HG-49.
69. Bakzas, Marie, Bäuerin, Paul-Narmund HG-49.
70. Bakzas, Martin, Bauer, Paul-Narmund HG-49.
Memel
36. Backschas, Anna, Arbeiterin, Parkstr. 6.
37. Backschas, Friedrich, Schlosser, Hohe Str. 14a.
38. Backschas, Gertrud, Nähterin, Otto-Böttcher-Str. 16.
39. Backschas, Johann, Schuhmacher, Simon-Dach-Str. 8.
40. Backschas, Martin, Maschinist, Charlottenhof.
41. Backschas, Martin, Schlosser, Luisenhof.
42. Backschas, Michel, Arbeiter, Veitstr. 43.
43. Backschies, Michel, Invalide, Jägerstr. 3.
44. Backschies, Paul, Schofför, Vordere Wallstr. 4.
45. Backschus, Adam, Arbeiter, Jungfernstr. 6.
Gumbinnen Stadt
# Backschat, Wilhelm, Rentner, Mozartstr. 12;
# Backschat, Fritz, Malermstr., Bismarckstr. 13;
Gumbinnen Land
# Backschat, August, Altsitzer, (HG = Bumbeln)
# Backschat, Fritz, Landwirt, (HG = Bumbeln)
# Backschat, Otto, Landwirt, (HG = Skardupönen)
# Backschat, Otto, Landwirtssohn, (HG = Skardupönen)
# Backschat, Willy, Arbeiter, (HG = Skardupönen)
# Backschies, Albert, Landwirt, (HG = Jodzuhnen)
# Backschies, Anna, Mitbesitzerin, (HG = Jodzuhnen)
# Backschies, August, Landwirt, (HG = Jodzuhnen)
# Backschies, Berta, Landwirtin, (HG = Jodzuhnen)
# Backschies, Gustav, Landwirt, (HG = Jodzuhnen)
# Backschies, Marta, Landwirtin, (HG = Jodzuhnen)
# Backschies, Otto, Landwirt, (HG = Jodzuhnen)
# Backschies, Rudolf, Landwirt, (HG = Jodzuhnen)
Heydekrug Land
Batschkus Helene Besitzerin Skirwiet
Batschkus Grete Inhaberin Lolonialwaren Geschäft Coadjuthen
Batschkus, Anna, Bäuerin, Elchwinkel
Batschkus, Heinrich, Fischer, Skirwiet
Batschkus, David, Bauer Plaschken
Batschkus, Wilhelm, Bauer Pageldienen
Hallo Olaf,
nach Vanagas ist der Name lettisch, das bedeutet für das nördliche Ostpreußen, dass er den Kuren zuzuordnen ist.
Er leitet sich von kurisch-lettisch "baks^a" ab, was dem litauischen "baks^eti" entspricht. Das bedeutet auszanken, schelten.
Der erste Namensträger wird wohl ein zänkischer Mensch gewesen sein, was sich im Laufe der Generationen hoffentlich geändert hat.
Beate
Hallo Beate,
Vanagas hat wohl nur das Memelland und das heutige Litauen untersucht, BACKSCHAT und damit BACKSCHAS taucht aber auch im Raum Gumbinnen auf. Damit wäre der Name zumindest auch preußisch-litauisch.
Gruß
Lutz
Hallo Lutz,
das ist sicher möglich, denn immerhin gibt Vanagas auch die litauische Entsprechung an. Kwauka nimmt bei diesem Namen eine litauische Wurzel an.
Prußisch würde ich aber ausschließen, denn da bedeutet zänkisch "greuzingis" bzw. "rikewingis". Hast du denn bei Kurschat eventuell eine szemaitische Entsprechung? Denn Szemaiten gab es im nördlichen Ostpreußen sehr viel mehr als Litauer.
Beate
"Undeutsche" ostpreußische Namen sind meist baltisch.
In der Quassowskidatei stehen
Backschat
Backszat
Baczkaitis
Wahrscheinlich stammen alle drei von preußisch-litauisch BAC`´KA (gesprochen BATSCHKA),
"das Faß". Die gebräuchlichen Worte für "Böttcher" sind heute zwarBAC`´KININKAS und BAC``KIUS. BACKSCHAS mit der Bedeutung "Böttcher" erscheint mir aber am plausibelsten, da Endungen früher instabil waren, und -as/-aitis sehr häufig sind.. Außerdem muß man davon ausgehen, daß die Laute TSCHK und KSCH (einfacher zu sprechen )vertauscht wurden.
Möglicher weiterer Kandidat wäre BAC`´IUS "der Schumacher".
Lutz Szemkus