Bedeutung: Naliandra

3 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 13 Jahre 16 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 09.12.2006
Beiträge: 2

Hallo ins Forum,
vielleicht kennt jemand die Bedeutung von dem Namen Naliandra bzw. kann mir bestätigen, was ich bisher darüber weiß. Er soll aus Australien kommen und bei den Aborigines "Schmetterling" bedeuten.
Danke und viele Grüße von Maerle

User offline. Last seen 3 Wochen 23 Stunden ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4576

Maerle wrote:Hallo ins Forum,
vielleicht kennt jemand die Bedeutung von dem Namen Naliandra bzw. kann mir bestätigen, was ich bisher darüber weiß. Er soll aus Australien kommen und bei den Aborigines "Schmetterling" bedeuten.
Danke und viele Grüße von Maerle

Grüsse Dich,

das der Name Naliandra aus Australien kommt kann ICH Dir nicht bestätigen. Ich denke jedoch, dass Naliandra eine Form von Nalia ist. Naliandra könnte unter "unter walisisch- englischen" Einfluss, als Vornamen in Australien und Kanada,"entstanden" sein.

Nalia: Herkunft: Keltisch. Ein sehr selten, verwendeter Vorname! Bedeutet: von tapferem (grossen) Herzen und/oder auch von starker Seele. Es gibt noch die Formen: Nal, Nalya, Nala, Nelia, Nilia.

Boroke, ist der Vorname bei den ***Aboriginal***, für Schmetterling.

(Nalini: Herkunft: Sanskrit. Bedeutung: liebenswürdig.)

(Nalani: Herkunft Hawaii. Bedeutung: Himmel)

Dazu noch folgendes:

Diese Erklärung ist nicht persönlich (an Dich) gerichtet!!!

Aboriginal: Der sehr häufig verwendete Begriff "Aboriginie" gilt als diskriminierend. Diese Bezeichnung erhielten die Ureinwohner von den Weissen. Er sollte nach ihrem Wunsch in Publikationen nicht verwandt werden. Dem Spektrum der unterschiedlichen Zugehörigkeit zur indegenen Bevölkerung (von full blood bis zu Mischlingen mit zB. "nur" aboriginalen Großeltern) trägt der Begriff "aboriginal" Rechnung, während "Aborigine" alle in eine Schublade steckt.

Die Bezeichnung "aboriginal" findet man sowohl als Adjektiv, wie auch als Substantiv. Als Adjektiv ist 'Aboriginal' politisch korrekt. Bei der Bezeichnung "Aboriginal people(s)" wird üblicherweise ein grosses 'A' verwendet, um eine Unterscheidung zu anderen aboriginal peoples z.B. denen in Kanada zu ermöglichen. Wenn allerdings in Australien jemand "Aboriginal" als Substantiv verwendet, oder ein kleines 'a' verwendet zeigt diese Person dass sie entweder a) nicht besonders gut informiert ist oder b) negativ zu den Ureinwohnern eingestellt ist.

In Australien trifft man vermehrt auf die Bezeichung "Indigenous People" vom lat. Begriff indigen. Auf Deutsch dürften die passenden Bezeichnungen "australische Ureinwohner" oder 'indigene Australier', alternativ auch die englischen Bezeichnungen 'Aboriginal people' oder 'Indigenous Australians'.

User offline. Last seen 13 Jahre 16 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 09.12.2006
Beiträge: 2

Hallo Marc,
danke für deine ausführlichen Infos und Ideen zu dem Namen.
Wegen der inkorrekten Verwendung des "Namens" für die inidgene Bevölkerung Australiens: Sorry, ja, da hab ich nicht gut recherchiert und war dementsprechend nicht gut genug informiert.
Gruß von Maerle

User offline. Last seen 2 Jahre 14 Wochen ago. Offline
neugierig
Beigetreten: 17.12.2017
Beiträge: 1

Auch wenn die Antwort etwas spät kommt: Naliandra (bzw. Naliandrah/Naliandhra) ist sehr wohl ein Name der australischen Ureinwohner, der übersetzt tatsächlich "Schmetterling" bedeutet. Ich habe die Bedeutung meines Namens recherchiert und bin dabei auf die folgenden Quellen gestoßen: 

"Victorian Aboriginal Names of Places, with their Meanings", In: Science of man and journal of the Royal Anthropological Society of Australasia, 2 (12), 1900, S. 228-229, abrufbar unter:

http://nla.gov.au/nla.obj-522116146/view?sectionId=nla.obj-532111586&searchTerm=naliandrah&partId=nla.obj-522166176#page/n13/mode/1up

"Aboriginal Names and Meanings", In: 'Science of man and journal of the Royal Anthropological Society of Australasia', 11 (7), 1909, S. 140, abrufbar unter:

http://nla.gov.au/nla.obj-521156781/view?sectionId=nla.obj-531683298&partId=nla.obj-521234981#page/n21/mode/1up

 

:-)