Choritz

5 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 9 Jahre 18 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 09.12.2009
Beiträge: 3

Hallo,

ich würde gern wissen, was der Name Choritz bedeutet.
Dieser Name ist sehr selten und taucht zum größten Teil nur in der Lausitz, im Raum Cottbus auf.
In Cottbus leben heute noch Sorben und die sorbische Sprache wird dort immernoch gesprochen (Straßenschilder sind dort zweisprachig)

In Cottbus gibt es auch mehrere Orte die mit -itz enden. z.B. Ströbitz, Schmellwitz, Kolkwitz- selbst die Lausitz endet mit -itz. Sorbisch ist eine slawische Sprache. Ich weiß allerdings nicht genau ob "Choritz" auch sorbisch ist- vermute es aber wegen der Ähnlichkeiten mit den Ortsbezeichnungen.

Hier eine Karte der Telefonbucheinträgen:
http://christoph.stoepel.net/geogen/v3/MapGateway.aspx?name=choritz&target=DE&renderer=DE_DE&mode=abs

laut Geogen sind ca 88 NamensträgerInnen in Deutschland zu erwarten.

Hier ist ein ersichtlicher Klumpen im Raum Cottbus. Auch wenn ich in diversen Communitys nach den Namen Choritz suche- ist der Ursprung der Personen immer wieder auf die Lausitz zurück zu führen.

Ich hoffe mir kann jemand weiterhelfen=

User offline. Last seen 5 Jahre 31 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

CHORITZ ist in der Tat sorb. Herkunftsname zum Ort Göritz, sorb. Chorice bei Vetschau.

MfG

User offline. Last seen 9 Jahre 18 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 09.12.2009
Beiträge: 3

Wie witzig. Görlitz heißt also Choritz auf sorbisch?

Dankeschön!

edit: oh ich sehe, göritz nicht görlitz-
stimmt mein Opa kommt aus der Ecke Vetschau! Aber göritz kannte ich noch nicht.

User offline. Last seen 5 Jahre 31 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Den Ort G ö r i t z kennst du nicht, da er 1986 durch die Kohleförderung abgerissen wurde.
Siehe: Liste der abgebrochenen Orte im Lausitzer Kohlerevier ( Link )

MfG

User offline. Last seen 9 Jahre 18 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 09.12.2009
Beiträge: 3

oh wie traurig...

vielen Dank!

User offline. Last seen 5 Jahre 31 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Halb so schlimm! Der ursprüngliche Name lebt ja durch eure Familie weiter. :D
Besonders hübsch wird der Ort ohnehin nicht gewesen sein, denn der Name geht vermutlich auf altsorb. chóry = unsauber, häßlich zurück.