Der Name "Nira"

3 Antworten [Letzter Beitrag]
Liv
User offline. Last seen 11 Jahre 38 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 25.01.2009
Beiträge: 2

Hallo zusammen!

Mich würde eine verlässliche Quelle interessieren, woher genau der Name "Nira" kommt und vor allem, was er bedeutet. Ich habe schon häufiger danach gesucht und bekomme im Wesentlichen die folgenden Ergebnisse:

1. Hebräisch: "of the loom" was ich interpretiere als "aus der Dämmerung kommend" -> was ich aber als Bedeutung irritierend finde.
2. Hebräisch: "plow" oder "plowed field" was dann auf Deutsch sowas wie "Pflug" oder "gepflügtes Feld" bedeuten würde? Das finde ich ehrlich gesagt noch irritierender als als das unter 1.
3. Hindu: keine Bedeutung gefunden

Weiß jemand die Bedeutung und eventuell die Herleitung oder kann etwas dazu sagen, welche von den Infos oben stimmen könnte bzw. wie sie zu interpretieren sind?
Steht er in dem viel-zitierten Buch drin, den die deutschen Standesbeamten verwenden? Offensichtlich konnte meine Mutter ihn damals ohne größere Probleme angeben...

Viele Grüße und Danke schonmal im Voraus,

Liv (bzw. Nira)

User offline. Last seen 15 Stunden 21 Minuten ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4588

Liv wrote:Hallo zusammen!

Weiß jemand die Bedeutung und eventuell die Herleitung oder kann etwas dazu sagen, welche von den Infos oben stimmen könnte bzw. wie sie zu interpretieren sind?
Steht er in dem viel-zitierten Buch drin, den die deutschen Standesbeamten verwenden? Offensichtlich konnte meine Mutter ihn damals ohne größere Probleme angeben...

Viele Grüße und Danke schonmal im Voraus.

Liv (bzw. Nira)

Hallo Liv,

Nira ist eine neuhebräischer, weiblicher Vorname. Zu/von Neuhebräisch nir= Neuland.

Quote:Steht er in dem viel-zitierten Buch drin, den die deutschen Standesbeamten verwenden? Offensichtlich konnte meine Mutter ihn damals ohne größere Probleme angeben.

Nein, der Name ist im diesem Buch nicht verz. So wie auch sehr viele, weitere Namen, die es auf der ganzen Welt gibt, nicht darin verz. sind.

Wenn Du Zweifel hast, kannst Du Dich an folgende Adressen wenden: (kostenpflichtig)

Namenberatungsstelle Gesellschaft f. deutsche Sprache:

GfdS. Geschäftsstelle Wiesbaden
Spiegelgasse 13
65183 Wiesbaden
Tel: +49 (0)6 11/ 9 99 55-0
eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%69%74%65%28%27%3c%61%20%68%72%65%66%3d%22%6d%61%69%6c%74%6f%3a%73%65%6b%72%40%67%66%64%73%2e%64%65%22%3e%73%65%6b%72%40%67%66%64%73%2e%64%65%3c%2f%61%3e%27%29%3b'))

Oder:

Namenberatungsstelle der Universität Leipzig
Augustusplatz 10-11, 04109 Leipzig
(6.Etage, Zi. 629)
Tel. (gebührenpflichtig) 0190/887735
Fax. 0341/9737499
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10.00-14.00 Uhr und nach Vereinbarung
Email: eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%69%74%65%28%27%3c%61%20%68%72%65%66%3d%22%6d%61%69%6c%74%6f%3a%72%6f%64%72%69%67%40%72%7a%2e%75%6e%69%2d%6c%65%69%70%7a%69%67%2e%64%65%22%3e%72%6f%64%72%69%67%40%72%7a%2e%75%6e%69%2d%6c%65%69%70%7a%69%67%2e%64%65%3c%2f%61%3e%27%29%3b'))

Liv
User offline. Last seen 11 Jahre 38 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 25.01.2009
Beiträge: 2

Danke für die Infos! Also noch eine Version mehr...

User offline. Last seen 15 Stunden 21 Minuten ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4588

Liv wrote:Danke für die Infos! Also noch eine Version mehr...

Hallo Liv,

ja, stimmt; jedoch aus dem Buch (Duden) und nicht aus dem Internet.

Ich denke auch, dass es für Dich pers. "gut" wäre, wenn Du Dich an die Gfds. od. die Uni Leipzig wendest.

Nira könnte auch eine verk. Form des indischen (sanskrit) Namen Niraja, Niraj, sein.

"Nb." erwähnt ist Nira (in div. Schreibweisen) auch ein X-facher Orts- und Flussnamen.

Z.B.: Nìra River in Idien. Nìra im Iran. (Nura'i,Nūrā'ī) Usw.