Kumbartzki

5 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 12 Jahre 4 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 09.11.2008
Beiträge: 9

Hallo Ihr!

Bei meiner Ahnenforschung bin ich auf eine Namensänderung gestoßen.
Ein Großonkel hat seinen Geburtsnamen Kumbartzki, ursprünglich in alten
Dokumenten auf Sytterlin am Ende mit yi geschrieben, in Kühnbart ändern lassen. Ich frage mich nun, ob das vielleicht nur eine Übersetzung aus einer östlichen Sprache ist, oder komplettes Neuland.
Der Name Kumbartzki scheint auch äußerst selten in Deutschland zu sein.

Für jede Hilfe dankbar, tschüß

Katze

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1833

Hallo,
für eine Antwort brauch ich die Jahreszahl.

Beate

User offline. Last seen 12 Jahre 4 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 09.11.2008
Beiträge: 9

Hallo Beate!

Die Namensänderung fand erst nach dem 2. Weltkrieg statt.

Die Kumbartzkis sind wahrscheinlich um 1880-90 aus Ostpreußen ins Ruhrgebiet gekommen (Bergbau).

Gruß , Katze.

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1833

Hallo,
nach dem 2. Weltkrieg gab es keine "zwingenden" politischen Gründe zur Namenänderung. Wahrscheinlich wurden nur die Wirren der Zeit genutzt um den Namen ans Deutsche anzupassen. Zu Kumbartzki finde ich in Litauen Analogien: Kumburys.

Vanagas meint Spitzname: buckelig, krummhalsig, Stirnhöcker.

Möglich wäre aber auch ein Berufsname (Fischer oder Bauer): "kumbras" = der krumme Griff am Steuerruder; "kumbrys" = Jochbügel, Kummetgeschirr, Steuerruder, Rippe am Kahn, Knieholz am Kahn; "kumbryti" = steuern, langsam gehen

Dazu finde ich:
1. Amalie Friederike Kumbarski - International Genealogical Index / GE
Gender: Female Birth: About 1826 Friedrichsdorf,Niederung, , Ostpreussen, Preussen

- Kumbartke im Amt Prökuls/ Memelland

Beate

User offline. Last seen 7 Jahre 20 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Es gibt auch diese Varianten
http://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=KUMBARTZKI&ofb=memelland&modus=&lang=de
und KUMBARSKIS. Vielleicht hilft das weiter.

MfG

User offline. Last seen 12 Jahre 4 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 09.11.2008
Beiträge: 9

Danke für Eure Hilfe!

Liebe Grüsse