Marschalkowski

4 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 10 Jahre 47 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 18.01.2008
Beiträge: 1

Hallo zusammen.
Ich Rätsel die ganze Zeit,woher oder was bedeutet der Nachname Marschalkowski. Ich weiß von meiner Oma das früher alle aus Danzig kamen, und im 2. Weltkrieg hierhin gekommen sind. es gibt laut geogen auch nur 42 Einträge in Deutschland,davon sind 19 Leute von meiner Familie. Seiten im Internet auf polnisch gibt es eine einzige, da gibt es in Amerika mehr.
Kann mir jemand die Herkunft von diesem Namen nennen ?

Lg

User offline. Last seen 6 Jahre 12 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 19.01.2008
Beiträge: 7

Auf Polnisch müßte es Marszałkowski heißen (mit einem durchgestrichenen L, das ein Laut zwischen L und W ist)- darunter gibts sicher genug Treffer, zumal auch die Marszałkowska, eine große Verkehrsachse durch die Innenstadt Warschaus nach einem Namensvetter von Dir benannt ist.

Mit Marschall (von Althochdeutsch marahscalc, Stallmeister oder Pferdeknecht, zusammengesetzt aus marah, Pferd, Mähre und scalc Knecht, Diener) wird heute einer der höchsten oder der höchste militärische Dienstgrad bezeichnet.

Die direkte polnische Übersetzung lautet dort Marszałek.

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1833

Hallo,
das wird für den litauischen Namen Mar^salka bestätigt. Nur ist hier die Bedeutung "Vorsteher", insbesondere "Ordens-Vorsteher" (bezogen auf den Ritterorden.

Beate

User offline. Last seen 7 Jahre 50 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 26.12.2010
Beiträge: 1

Hallo, ich bin auch eine geb. Marschalkowski, und weiß nun, Dank Eurer so tollen Infos, was dieser Name bedeutet.
Danke u LG :D

User offline. Last seen 6 Wochen 3 Tage ago. Offline
neugierig
Beigetreten: 31.03.2013
Beiträge: 1

Fuchur schrieb:

Hallo zusammen.
Ich Rätsel die ganze Zeit,woher oder was bedeutet der Nachname Marschalkowski. Ich weiß von meiner Oma das früher alle aus Danzig kamen, und im 2. Weltkrieg hierhin gekommen sind. es gibt laut geogen auch nur 42 Einträge in Deutschland,davon sind 19 Leute von meiner Familie. Seiten im Internet auf polnisch gibt es eine einzige, da gibt es in Amerika mehr.
Kann mir jemand die Herkunft von diesem Namen nennen ?

Lg

 

Hallo,

hoffe ich erreiche auf diesem Weg noch jemanden!!!

Mein Mädchenname ist Marschalkowski und ich weiß, das meine Großeltern im Krieg aus Danzig kamen und damals nach Rheinland-Pfalz gegangen sind. Habe damals auch gehört, das alle Marschalkowskis in Deutschland verwandt sind. Wäre interessant, den Grad der Verwandtschaft raus zu bekommen. Vielleicht meldet sich hier jemand.