MATSCHURAT

2 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 11 Jahre 44 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 07.07.2007
Beiträge: 64

Mein Onkel heißt Matschurat. Leider weiß ich nichts über seine Abstammung, aber ich vermute mal eine ostpreußische Herkunft des Namens. Was kann man zur Deutung sagen?

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1829

Hallo,
ich habe Matschulat und andere Varianten ohne r.

Die Ableitung dürfte von litauisch "mačius" sein: das Maß (Längenmaß oder Hohlmaß), Scheffel.

Es dürfte ein Berufsname sein, der mit Maß nehmen, vermessen, Metrik, Maßeinheiten zu tun hat.

Beate

User offline. Last seen 10 Jahre 17 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 24.06.2006
Beiträge: 101

Auch der Name Maczurat taucht auf. Das CZ steht bei ostpreußischen Namen häufig für TSCH. . Bei dem ostpreußischen Namen MAZURAT wird das Z als stimmhaftes S gesprochen, hier wäre auch die Bedeutung klar "der Masure".
Ostpreußische Namen auf AT sind immer preußisch-litauisch.

Lutz Szemkus