MATSCHURAT

2 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 9 Jahre 28 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 07.07.2007
Beiträge: 64

Mein Onkel heißt Matschurat. Leider weiß ich nichts über seine Abstammung, aber ich vermute mal eine ostpreußische Herkunft des Namens. Was kann man zur Deutung sagen?

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1833

Hallo,
ich habe Matschulat und andere Varianten ohne r.

Die Ableitung dürfte von litauisch "mačius" sein: das Maß (Längenmaß oder Hohlmaß), Scheffel.

Es dürfte ein Berufsname sein, der mit Maß nehmen, vermessen, Metrik, Maßeinheiten zu tun hat.

Beate

User offline. Last seen 8 Jahre 4 Tage ago. Offline
Beigetreten: 24.06.2006
Beiträge: 101

Auch der Name Maczurat taucht auf. Das CZ steht bei ostpreußischen Namen häufig für TSCH. . Bei dem ostpreußischen Namen MAZURAT wird das Z als stimmhaftes S gesprochen, hier wäre auch die Bedeutung klar "der Masure".
Ostpreußische Namen auf AT sind immer preußisch-litauisch.

Lutz Szemkus