Mintkewicz

9 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 12 Jahre 19 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 11.12.2008
Beiträge: 7

Hallo Gemeinde,

ich suche nach Informationen zur Bedeutung / Herkunft des Namen Mintkewicz. Vorfahren mit diesem Namen stammen aus Netzthal (Osiek nad Notecia, PL).
Aus Urkunden / Belegen, die ausnahmslos von deutschen Behörden ausgestellt wurden, sind verschiedene Schreibweisen ersichtlich: Mintkiewicz, Mintkewitz.
Alle bekannten Vorfahren / Verwandten haben deutsche Vornamen, wie Emil, Helmut, Ida, Martha.
Vielleicht kann jemand, der sich im Polnischen etwas auskennt, weiterhelfen.
Vielen Dank schonmal.

User offline. Last seen 8 Jahre 18 Wochen ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 30.01.2006
Beiträge: 1553

Hallo!

...oder vielleicht "Miętkiewicz"

...eindeutig polnisch, da kann Diogenes Dir eher weiterhelfen.

Dinomaus28

User offline. Last seen 12 Jahre 19 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 11.12.2008
Beiträge: 7

Nicht wirklich. Zumindest hab ich dafür keinen Anhalt. Laut Geburtsurkunde: Mintkewicz.

User offline. Last seen 7 Jahre 47 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Dinomaus hat aber völlig recht. Der ursprüngliche Name ist Miętkiewicz, abgeleitet von poln. miętka = Minze

MfG

User offline. Last seen 12 Jahre 19 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 11.12.2008
Beiträge: 7

diogenes wrote:Dinomaus hat aber völlig recht. Der ursprüngliche Name ist Miętkiewicz, abgeleitet von poln. miętka = Minze

MfG

Oke, diogenes, besten Dank. Dann werde ich mich mal mit dieser Variante näher beschäftigen. Hast du vielleicht noch einen Tipp hinsichtlich deutschsprachiger Literatur?

VG

User offline. Last seen 7 Jahre 47 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

In der deutschsprachigen Fachliteratur wird dieser Name nicht erwähnt.

Noch ein paar Infos zu Miętkiewicz.
Es gibt in Polen 1185 Personen mit diesem Namen.
Siehe Verbreitungskarte:
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/mi%25C4%2599tkiewicz.html

Die poln. Aussprache ist [mjentkjewitsch ]. Daran erkennst du auch, dass Mintkiewicz / Mintkewicz die etwas eingedeutschte Variante davon ist. Eine weitere Schreibweise: Mientkiewicz.

Mintkiewicz ist auch als jüdischer Familienname belegt.*

* A Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of Poland,
Alexander Beider, 1996

MfG

User offline. Last seen 12 Jahre 19 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 11.12.2008
Beiträge: 7

Vielen Dank. In einem polnischen Forum habe ich genau diese Infos auch bekommen. Dauert nur so seine Zeit, bis ich alles entziffert habe. Aber eigenartigerweise klappt das mit Hilfe von G**gle ganz gut.
In diesem Forum schrieb man, ich hoffe, ich habe es richtig verstanden, dass Namen, die auf "-ewic" oder "-owic" enden, polnische Namen sind. Die Namen mit Endungen auf "-ewicz" oder "-owicz" kommen aus dem Osten. Wie muß ich das verstehen? Sind damit östliche Gebiete Polens gemeint?

User offline. Last seen 7 Jahre 47 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Anhand dieses ähnlichen Beispiels wird die Namensendung -ewicz / -owicz ausführlich erklärt:
CHMIELEWSKI
The -ewski ending of this common Polish surname indicates that it derives from the name of the town or village from which the first bearer originated or was affiliated with - places with names like Chmielew and Chmielewo. Such place names come from the Polish noun "chmiel," meaning hops, so the Chmielewski basically means "one from the place of the hops."

Hopfen und Minze, wie bei deinem Namen, gehören ja zur gleichen Gattung.
Die gleichen Endungen können sich aber auch an Vornamen knüpfen.

MfG

User offline. Last seen 10 Jahre 23 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 07.02.2011
Beiträge: 1

Hallo brausebacke,
Du hast Vorfahren aus dem Ort Netzthal, meine Oma ist eine geborene Mintkewicz mit Vornamen Ida Martha. Ich suche noch die Namen der Geschwister und Eltern. Kannst Du mir helfen?
Danke!
Lini

brausebacke wrote:Hallo Gemeinde,
ich suche nach Informationen zur Bedeutung / Herkunft des Namen Mintkewicz. Vorfahren mit diesem Namen stammen aus Netzthal (Osiek nad Notecia, PL).
Aus Urkunden / Belegen, die ausnahmslos von deutschen Behörden ausgestellt wurden, sind verschiedene Schreibweisen ersichtlich: Mintkiewicz, Mintkewitz.
Alle bekannten Vorfahren / Verwandten haben deutsche Vornamen, wie Emil, Helmut, Ida, Martha.
Vielleicht kann jemand, der sich im Polnischen etwas auskennt, weiterhelfen.
Vielen Dank schonmal.

User offline. Last seen 7 Jahre 47 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Hallo Lini
Ich würde dir empfehlen, für private Mitteilungen eine PM (personal message) an den Fragesteller zu senden, denn diese wird automatisch an seine email-Addresse geschickt. Dass er nach so langer Zeit wieder auf diese Onomastikseite schaut, ist sehr unwahrscheinlich. Außerdem interessiert sich die Allgemeinheit nicht für solche persönlichen Angaben. Die PM-Funktion wird nach dem Einloggen sichtbar.

MfG