namensdeutung RATTAY

2 Antworten [Letzter Beitrag]
Gast

hallo,
kann mir jemand zum namen RATTAY info´s geben, hinsichtlich herkunft und abstammung, etc.

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1833

Hallo,
der Name stammt aus Ostpreußen und tritt in der Kartei Quassowski und im Königsberger Einwohnerbuch recht häufig auf.

Prußisch "ratais/ ratay" ist der Lohnarbeiter. Im sudauischen Dialekt bedeutete "ratas" Reifen, im memelländischen Dialekt versteht man unter "ratins" einen Spinnrocken. Also ein Arbeiter, der ständig auf der Walze war, was in gewissen Epochen gegenüber den versklavten schollengebundenen Bauern ein Vorteil war, denn der Wanderarbeiter konnte seinen Lohn frei aushandeln.

Beate

Ana
User offline. Last seen 11 Jahre 2 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 24.04.2006
Beiträge: 219

Hallo,

im alt-polnischen heisst "rataj" ......

Bauer
Landwirt
Verwalter
Wirtschafter

lt.Slownik Staropolski

Gruß Ana