Poposil
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hallo ,
kann mir jemand vielleicht helfen wo her der Name Poposil her stammt ,und was er bedeutet.Bin schon am verzweifeln !!!!!!!!!!
Danke
Hallo diogenes,
so was ähnliches hab ich auch rausgefunden und bin jetzt auf die erkenntnis gekommen das aus der Gegend wo wir herkommen man das P im Dialekt einfach ausgetauscht hat z.B. Bruder= Pruder kann das sein
das man vielleicht auch Poposil durch Bobosil ersetzt hat ?
Danke für Antwort
Iwan
Hallo ,
man liest es Poposchil
oder
<
Gruß Iwan
Hallo,
Es gibt ein ort in russland der Poposilovo heist!!!!
Es gibt den tschech. Namen POSPISIL = eilig (das zweite s wird sch gesprochen). U. U. ist POPOSIL eine vereinfachte, abgeschliffene Form dieses Namens.
Habe den Namen aus dem tschechischen übersetzt und habe folgendes:
popo- nach dem
-sil Vermögens
Der Name kommt sehr häufig laut Internet in Slowakei,Polen,Tschechien vor.
Könnte den diese Option auch hinkommen?
Danke für die hilfe!!!!!
Iwan
Wo hast du die Bedeutung popo = "nach" gefunden?
laut einem tschechischen wörterbuch da wird popo mit über zwanzig möglichkeiten beschrieben!
gibt es die Möglichkeit das es da her ist oder neeeeeee.....
Iwan
Po- nach dem
Posilo ? gibt es in über 33 und mehr tschechischen Texten....
doch kann ich es nicht übersetzen in welchem zusammenhang.....
Iwan
Poppo war althochdeutsche Verkürzung von Namen mit dem Anfang
"Bod-" ( z.b.Bodwin) und bedeutet der Bote.
Laut Kirchensite Bistum Münster
In der Lutherbibel wird "schilo" aus 1.Mose49 mit "der Held" übersetzt.Schilo wird in der 2.Chronik 9:29auch als Ortschaft genannt.
Schilo liegt auf halbem Weg zwischen Jerusalem und Sichern ( heute Nablus).
Schilo auch der Ruhebringende,Friedenschaffende.
Der Ausdruck " Schilo" wird in anderen Übersetzungen auch mit "Silo" oder "Shilo" wiedergegeben.
Laut duden auf den alten Lallnamen Poppo zurückgehende Familienname.
Poppo=Bote Schilo=Ruhe-Friedebringende
Jetzt müsste ich nur noch den Zusammenhang verstehen!!!!!!!!!
Iwan
Ihr Name scheint tschechischer Herkunft zu sein. Zu seiner Bedeutung kann ich nur mutmaßen. Vielleicht kann das ein Slawist besser beantworten.
po = auf, zu
posil = besät (das Partizip Perfekt von posit )
Was das aber für einen Sinn ergibt ... ?
Es bedeutet jedenfalls nicht "das Persil für den Hintern", wie es im Internet zu finden war. :D