Robnik und Bilzer

14 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 14 Jahre 28 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 26.12.2006
Beiträge: 5

Hallo alle miteinander,

kann mir jemand sagen welche Bedeutung die Familiennamen Robnik und Bilzer haben bzw. wo diese genau herstammen? Leider konnte ich noch keine Einträge im Forum dazu finden...

Viele, vielen Dank! :D

User offline. Last seen 14 Jahre 14 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 12.09.2006
Beiträge: 532

Klingt slawisch. Die Endung -nik klingt wie eine Personifizierung; vgl. sputnik = "Begleiter" oder natschalnik = "Chef". Der Wortstamm Rob- könnte was mit "Arbeit" zu tun haben, vgl. russisch robotatj = "arbeiten".

Robnik ist also vielleicht ein (Feld-)Arbeiter??

User offline. Last seen 1 Tag 1 Stunde ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4598

high-flyer wrote:Hallo alle miteinander,

kann mir jemand sagen welche Bedeutung die Familiennamen Bilzer haben bzw. wo diese genau herstammen? Leider konnte ich noch keine Einträge im Forum dazu finden...

Viele, vielen Dank! :D

Hallo,

Bilz(er) auch Pilz (er): Berufsübername zu mhd. bülz, bülez= Pilz, für den Pilzsammler- Verkäufer.

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1833

Hallo,
zu Robnik vielleicht das von Fred Hoffmann:
http://www.polishroots.com/surnames/surnames_11.htm#CHROBAK

Allerdings fällt mir auf, dass Robnik nur 1x in Polen vertreten ist:
Robnik 1 Pl:1 , wobei ich jetzt nicht weiß, für welche Stadt das Kürzel Pl steht.
Der Surnamenavigator zeigt nur Namensträger in den USA.

Polnisch "robak" ist der Wurm, der Landarbeiter wäre "robotnik rolny".

Allerdings gibt es auch im baltischen Bereich die Endung -nik/ -nick, meistens auf Orte bezogen. Ich habe die Namen Robin und Rabgin. Und die gehen in den Bereich der heidnischen Religion, nämlich "rapa" (beide a lang gesprochen) = heilige Kröte und "rapa" (beide a kurz gesprochen) = Engel, Schutzengel, Gönner, Vormund.

Dazu Orte Rappelen, Rappen, Rapendorf, die auf heidnische Kultstätten deuten. Das passt meiner Ansicht nach mit dem polnischen Wurm zusammen, denn Kriechtiere wurden der Erdgöttin zugeordnet und galten als heilig.

Beate

User offline. Last seen 8 Jahre 35 Wochen ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 30.01.2006
Beiträge: 1553

Hallo!

Ich tippe auf slowenisch.

Coalsville. There are about 20 Slovenes here, three families and ten men. According to the report of Mr. I. Robnik, the first to come was A. Bassstl from Macici pri Celju in January 1906. This fellow countryman now has a saloon. The others are coal miners. All are from Stajersko. Since there is no Slovene priest, the religious conditions go to an English school. There are no societies.
http://feefhs.org/slovenia/sidb1/trunk-mt.html

SGS Vol II - R - Everyname Master Index A of Slovenian-American ...-
http://feefhs.org/SLOVENIA/mich/mich2/mich2-r.html

Allerdings wäre robnik auch die Bezeichnung eines Landwirts in Polen.

Ich denke, daß hier auf jedenfall Ahnenforschung angebracht ist, damit die Herkunft klarer wird.

Dinomaus28 :roll:

User offline. Last seen 8 Jahre 35 Wochen ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 30.01.2006
Beiträge: 1553

Hallo!

Etwas seltsam finde ich "Robnik" in Zusammenhang mit tschech., denn dann müßte es eigentlich Robotnik (Fronarbeiter, Roboter) heißen.... :?

Dinomaus28 :roll:

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1833
User offline. Last seen 8 Jahre 35 Wochen ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 30.01.2006
Beiträge: 1553

...und auch hier nochmal der Hinweis auf die Forenregeln, bitte nur einen Namen pro Thread einzustellen. :wink:

Dinomaus28 :roll:

Ant
User offline. Last seen 14 Jahre 25 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 11.06.2007
Beiträge: 6

Hello,

My surname is Robnik. I live in Ljubljana, the capitol of Slovenia. Surname Robnik is typical slovenian. Robniks origins are from Štajerska and Koroška region (and Austrian Carinthia).

The word Robnik have one direct meaning:
- Robnik mean curb on the streets,

But, spelling is diferent when you say robnik for a curb or if you say Robnik like a surname.

Surname Robnik means in a historic way - the family who live on the curb (many Robniks still live in the Alps, there are many such a places, like Robanov Kot, or in english - Robanov edge).

If you have any another question you could mail me to the eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%69%74%65%28%27%3c%61%20%68%72%65%66%3d%22%6d%61%69%6c%74%6f%3a%66%6c%69%70%5f%66%69%6c%69%70%40%79%61%68%6f%6f%2e%63%6f%6d%22%3e%66%6c%69%70%5f%66%69%6c%69%70%40%79%61%68%6f%6f%2e%63%6f%6d%3c%2f%61%3e%27%29%3b')).

Bye.

JMW
User offline. Last seen 13 Jahre 15 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 13.08.2007
Beiträge: 12

Hallo,

entschuldigung für die Frage aber ist Bielzer gleich wie Bilzer ?

Danke und Grüße

JMW

User offline. Last seen 1 Tag 1 Stunde ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4598

JMW wrote:Hallo,

entschuldigung für die Frage aber ist Bielzer gleich wie Bilzer ?

Danke und Grüße

JMW

Hallo,

ich habe Hinweise dafür "gefunden", dass es sich um einen **Siebenbürgischen** Namen handeln könnte.

Almen in Siebenbürgen - Flurnamen:

Nachfolgend sind die meisten Flurnamen aufgeführt, aber die Liste ist wahrscheinlich nicht ... Of dem Ewend bam Bielz............

http://alma-vii.de/phpalmen/modules.php?name=Sections&sop=viewarticle&artid=16

Oder: Bielz, 1, Taufname (germanisch). leider ohne weitere Angaben.

Bielz= Bühl?

Im Juni 1692 wurde die Hebamme Bielz in Hermannstadt "lebendig zum Feuer verdammet...............

http://gmg-vertretungsplan.bafz.de/hexe/hexenprozesse.htm

Hermannstadt in Siebenbürgen, Rumänie:

http://www.siebenbuerger.de/ortschaften/hermannstadt/

http://de.wikipedia.org/wiki/Sibiu