Sapusek

4 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 9 Jahre 23 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 11.05.2011
Beiträge: 3

Hi@all bin auf der Sucher nach der Herkunft meines Fammiliennames auf diese Page gekommen und frage hiermit gleich mal in die Runde ob mir jemand was dazu sagen kann!? habe bis jetzt absolut 0 Info woher der Name eigentlich stammt bzw. was es damit auf sich hat :)
ich habe den größten Teil mit diesem Namen in Amerika ausforschen können, kann man da auf was schließen? Danke schon mal im Voraus!

User offline. Last seen 7 Jahre 7 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Wenn du aus Österreich kommst, ist SAPUSEK wahrscheinlich eine eingedeutschte Form des slowen. Namens ZAPUŠEK, der sich vom slowen. Adj. zapuščen = verlassen, verwaist ableiten könnte, denn es gibt auch die seltenere Variante ZAPUŠČEK.
Nach der genauen Bedeutung fragst du am besten einen slowen. Namenforscher.

MfG

User offline. Last seen 9 Jahre 23 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 11.05.2011
Beiträge: 3

Danke erstmal für die Antwort! ja ich komme aus Graz das liegt ja nicht weit von der Slowenischen Grenze, is schon interessant!

User offline. Last seen 7 Jahre 7 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Slowenische Familiennamen
Das große Problem bei der Deutung slowen. Namen ist, dass es in dieser Sprache sieben Hauptdialekte gibt, die sich wiederum in 12 Sub- und 36 Einzeldialekte sowie die Gottscheer gemischte Mundartgruppe aufgliedern und sich sehr stark voneinander unterscheiden können. Die enorme Unterschiedlichkeit in Vokabular und Syntax ist geradezu ein Charakteristikum der slowen. Dialekte insgesamt. Allein in Südkärnten werden in den drei Talschaften voneinander z.T. beträchtlich abweichende slowen. Dialekte gesprochen.
Die Grundmerkmale der slowen. Mundarten entstanden im 11. - 15. Jh.
Die sieben Hauptdialekte sind: Gorenjsko (Oberkrainerisch), dolenjsko (Unterkrainerisch), panonsko , primorsko, rovtarsko, koroško (Kärntnerisch) und štajersko (Steirisch). Vgl. Link

Zum Namen ZAPUŠEK / SAPUSCHEK würde besonders gut das kroat. Verb zapušiti passen. Es ist also möglich, dass in einem slowen. Dialekt dieses Wort auch vorkommt, von dem sich dein Name ableiten könnte. Die Bedeutung dieses Verbs kann wiederum sehr vielfältig sein. Wenn dich das wirklich interssiert, solltest du dir die Mühe machen, dieses Wort in entsprechenden Wörterbüchern nachzuschlagen.

Lt. slowen. Telefonbuch kommen die meisten Zapušek in der Gegend um Celje vor. Diese Provinz heißt Štajerska und der dortige Dialekt štajersko, siehe Link (untere Seitenhälfte). Du müsstest also in diesem Dialekt nach der Bedeutung deines Namens suchen.
.

User offline. Last seen 9 Jahre 23 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 11.05.2011
Beiträge: 3

wow hier erfährt man einiges! Danke für die Antworten, werde der Sache auf den Grund gehen!