Smukalski

2 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 1 Jahr 8 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 15.01.2010
Beiträge: 14

Hallo,

nun habe ich mich mal wieder an das schwierige Thema Stammbaum bzw. Ahnentafel gewagt. Das ganze habe ich auf verwandt.de angelegt. Nun bin ich bei der Durchsicht der Quellen immer interessierter geworden, was die Herkunft meines Familiennamens Kuberski bedeutet.

In beiden Fällen der Familiennamen gehe von Informationen aus diesem Forum und auf den entsprechenden Wikipedia-Seiten aus, die sagen dass die Endung -ski so viel bedeutet, wie "aus" "von" im Sinne eine Zuordnung zu einem Ort o.ä.

Einige Namen wie bspw. Smukalski konnte ich der Herkunft nach zuordnen. Meine Vorfahren sind zu Beginn des 19. Jh. noch in der Stadt Bromberg [Bydgoszcz] ansässig und dort gibt es ein mittlerweile eingemeindetes Dorf Smukała Dolna.

Frage: Weiß jemand was Smukała Dolna bedeutet?

>> Den Text und die Frage zum Namen Kuberski habe ich an dieser Stelle wieder entfernt und mit einem neuen Beitrag in das Forum gestellt.

Vielen Dank
jan

User offline. Last seen 6 Jahre 12 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Smukalski leitet sich in der Tat vom Ortsamen Smukała ab, das Partizip vom poln Dialektwort smukać = ebnen, glaetten (gładzić). Der Ort liegt also in einer Ebene. Dolny, -a = Nieder- .

MfG

User offline. Last seen 1 Jahr 8 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 15.01.2010
Beiträge: 14

Vielen Dank. An einen Dialekt hatte ich gar nicht gedacht, das polnische Wörterbuch war daher wenig hilfreich.

MfG