Vranjes

3 Antworten [Letzter Beitrag]
Gast

Hallo,

ich bin in Dalmatien geboren, und mein Familienname ist Vranjes

man liest ( Wranjesch) könnte mir vieleicht jemand behilflisch sein was der Name bedeutet ,kommt er vielleicht aus dem französischen oder italienischem .Wir sind so verzweifelt nach der suche , es mag ja sein das Kolonisten den Namen mitgebracht haben ins heutige Kroatien.

Würde mich sehr freuen wenn jemand was darüber weiß!!!!!!

Gruß Ljubica

Gast

Also in Dalmatien wo der Namen um Makarska herum am häufigsten ist
da wird das V oft für das F eingesetzt so kann laut der Uni Zara das ganze auch Franjes gedeutet werden. Auf diesem Teritorium Haben Türken,Venezianische Republik,Österreich-Ungarn ,Napoleon und zum guten Schluss viele Kolonisten aus Polen ,Tschechien,Italien,Spanien .

Und natürlich nicht zu vergessen die grosse Abwanderung 1948 aus diesenTeilen in andere Provinzen von Jugoslawien .

Die Deutung habe ich noch nicht ganz!

Gruß Ana

Gast

Hallo,

ganz kurz:

die Stadt Vranj wurde laut Stadtgeschichte "Aurania" genannt zur italienischen Zeit hieß Sie Vragna zur jug. Zeit Vranj also man hatte das A ganz weggelassen das U zu V umgetauft das -ni wurde zu -gn und im heutigen Kroatien zu -nj ist aber alles das gleiche.

Das -es (esch) könnte durch die 150 Jahre Deutsche(Öster.) Herrschaft aus dem griech. -isko lateinischem -isc ahd. -esc oder mhd. -isch/-esch
entstanden sein .

Die zweite Möglichkeit wird gerade noch überprüfft.

Gruß Ana

User offline. Last seen 12 Jahre 13 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 27.11.2008
Beiträge: 1

Hallo...

es gab nie eine DEUTSCHE-Herrschaft in Kroatien...Kroatien gehörte zum Königreich Österreich-Ungarn!
Der Nachname Vranjes hat auch keinen kroatischen Ursprung, sondern einen serbischen. Das soll nicht heißen, dass alle die so heißen Serben sind, der Name ist dort aber häufiger zu finden als in Kroatien...