Aranka

3 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 8 Jahre 26 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 08.10.2010
Beiträge: 6

Hallo Mitglieder! :)

Kann mir jemand etwas über die Bedeutung und den Ursprung des Vornamens Aranka sagen?

Ich glaube, er kommt aus dem Ungarischen, bin mir aber nicht sicher.

Vielen Dank bereits im voraus.

Mit freundlicher Grüßen

Sven
(Ehemann einer gaaaanz lieben Aranka *grins*)

User offline. Last seen 9 Stunden 29 Minuten ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4588

Sven Waschek wrote:Hallo Mitglieder! :)

Kann mir jemand etwas über die Bedeutung und den Ursprung des Vornamens Aranka sagen?

Ich glaube, er kommt aus dem Ungarischen, bin mir aber nicht sicher.

Vielen Dank bereits im voraus.

Mit freundlicher Grüßen

Sven
(Ehemann einer gaaaanz lieben Aranka *grins*)

Hallo,

Aranka: Hk. Wie bereits v. Dir erwähnt ungar.. Ungar. arany=gold (aranyka). Aranka ist somit (auch) die ungar. Übersetzung von Aurellia.

User offline. Last seen 8 Jahre 26 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 08.10.2010
Beiträge: 6

Hallo Tarzius!

Entschuldige bitte, dass ich erst jetzt antworte und danke für die Erklärung.
Dann heißt Aranka also frei übersetzt, die Goldene oder Goldchen, Richtig?!

Mit besten Grüßen

Sven

User offline. Last seen 9 Stunden 29 Minuten ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4588

Sven Waschek wrote:Hallo Tarzius!

Entschuldige bitte, dass ich erst jetzt antworte und danke für die Erklärung.
Dann heißt Aranka also frei übersetzt, die Goldene oder Goldchen, Richtig?!

Mit besten Grüßen

Sven

Hallo,

die Bt. ist, wie bereits von Dir erwähnt, "die Goldene". Wobei man die Bt. "die Goldene" auch durchaus im Sinne von "die Wertvolle" interpretieren kann und darf.