Biernatowski

2 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 11 Jahre 29 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 07.05.2011
Beiträge: 1

Kann mir jemand etwas zu der Herkunft des Familiennamens erzählen?
Mein Großvater als Träger des Namens, kam aus Ostpreußen und war deutscher Nationalität.

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1829

Hallo,
der Name ist prußisch und kam als Pernauto/ Pernaute/ Prenaucz um 1400 im Kammeramt Morainen (Kreis Marienwerder) und im Samland vor.

Nach Podehl bedeutet er: steht über der Not, hat die Not überwunden (per-nauti). Er gibt noch den Ort Bernaiten im Kreis Tilsit an.

Die zusätzlich Endung -owski weist auf ein slawisch geprägtes Wohnumfeld.

Beate

User offline. Last seen 7 Jahre 8 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 17.12.2008
Beiträge: 94

Biernatowski ist ein Herkunftsname zum Ortsnamen BIERNATY (mehrmals in Polen).

http://pl.wikipedia.org/wiki/Biernaty

Oder ein Herkunftsname zu Ortsnamen Biernatow

http://www.glogow.pl/okolice/podstrony/zaganski/biernatow.htm