Czinzek ?
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hallo liebe User,
Mein lieber Nachbar heißt ganz einfach Pech...hat er auch, denn seine vertraute Angetraute hatte früher mal den schwer auszusprechenden Namen Czinzek.
Sollte jemand zu diesem Familiennamen Informationen haben, würde ich mich gern austauschen.
Vielleicht kann ja jemand Ungarisch, die Vorfahren stammen aus dem ehemaligen Öst.-Ungarn...
Wir finden leider online keinen Beleg mehr , hatten aber einmal den "Färber" als Wortbedeutung im Blick...
Beste Grüße
Heiko Gulbe
Habe die von mir gesuchte Info (ungarisch-deutsch) wieder gefunden:
szín = Farbe
színez = färben
Könnte dies ein Lösungsansatz zu Familie Czinzek (vielleicht Färber?!) sein ?
Gruß Heiko
Czinzek scheint aber tatsächlich ungarischer Herkunft zu seine, da es im "Board for Hungarian genealogy research" auftaucht, siehe http://www.radixforum.com/surnames/czinzek/index.html
Sprachlich gesehen ist Czinzek kein ungarischer Name, die Endung -ek kommt mir eher tschechisch vor.
Ungarn war aber ein Vielvölkerstaat, daher ist es natürlich nicht auszuschliessen, dass der Name geografisch aus Ungarn stammt (s. Radix). Um es noch komplizierter zu machen, war es auch nicht unüblich, die Rechtschreibung (und die Aussprache) fremdsprachiger Namen "anzupassen", also z.B. einen slovakischen Namen gemäss ungarischer Rechtschreibung niederzuschreiben (und umgekehrt). Ausserdem spielt auch die Volksetymologie mit, wenn irgendwo ein fremdsprachiger Name auftaucht, dh der "unverständliche" Name wird so lange verballhornt, bis sich ein Sinn ergibt.
Im aktuellen ung. Telefonbuch kommen aber gerade mal 3 Namensträger vor (ganz im Nordwesten Ungarns).
Hallo!
Eine weitere Schreibweise, könnte cincek sein.
Dinomaus28 :roll:
Hallo!
Ich fand die Schreibweise "Cinzek". Allerdings im ungar. Index keine Einträge. Vielleicht auch ein kroat. FN? Gibts nicht einen Wein der so heißt?
Dinomaus28 :roll: