Espinat

3 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 11 Jahre 1 Woche ago. Offline
Beigetreten: 13.10.2009
Beiträge: 1

Hallo!
Ich bin jüngst auf dieses Forum gestoßen und hege nun die Hoffnung, Hilfe auf der Suche nach der Bedeutung des französischen Familiennamens "Espinat" zu finden.
Eine gute Freundin von mir trägt diesen wunderschönen Namen und mich würde seine Bedeutung einfach interessieren.
Bei meinen Nachforschungen bin ich auf die Ergebnisse "Röschen" bzw. "Dörnchen" gestoßen - ich weiß aber nicht, inwiefern das verlässlich ist.
Über Antworten würde ich mich sehr freuen.

Liebe Grüße,

Manuel.

User offline. Last seen 1 Tag 46 Minuten ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 07.03.2005
Beiträge: 1925

ManuelDeprijck wrote:Hallo!
Ich bin jüngst auf dieses Forum gestoßen und hege nun die Hoffnung, Hilfe auf der Suche nach der Bedeutung des französischen Familiennamens "Espinat" zu finden.
Eine gute Freundin von mir trägt diesen wunderschönen Namen und mich würde seine Bedeutung einfach interessieren.
Bei meinen Nachforschungen bin ich auf die Ergebnisse "Röschen" bzw. "Dörnchen" gestoßen - ich weiß aber nicht, inwiefern das verlässlich ist.
Über Antworten würde ich mich sehr freuen.
Liebe Grüße,
Manuel.

hallo Manuel,
...etwas weniger prosaisch gesehen, könnte es sich um einen Herkunftsnamen nach dem franz. Ortsnamen ESPINAT handeln.
Gruß weste

User offline. Last seen 1 Jahr 29 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 16.07.2009
Beiträge: 73

Abgesehen vom Ortsnamen ESPINAT in Frankreich (ein Ort, wo aubépines (Weißdorn) wachsen) geht das Wort entweder auf die katalanische Silbe ESPI für Weißdorn zurück, die sich im Franz. als EPI, EPINE wiederfindet oder evtl. auch auf eine andere Wurzel, wie z.B. gr. spinos (dünn).

User offline. Last seen 7 Jahre 6 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Letztendlich geht ESPINAT auf altprovenz. espinat = buisson épineux = dorniger Busch zurück. Der Familienname konzentriert sich entsprechend im südlichen Frankreich, siehe: www.geopatronyme.com

MfG