Familienname SCHWETLICK

4 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 13 Jahre 19 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 21.05.2007
Beiträge: 13

Hallo, Ihr Lieben ...

ein Kollege von mir (mit Nachnamen SCHWETLICK, geboren im ehem. Oberpreussen) meint, sein Name würde "der aus dem Licht kommt" bedeuten.

Dachte mir, wenn überhaupt, dann könntet Ihr es genau(er) wissen ...!?

Freue mich schon auf Eure Antworten!

Liebe Grüsse,
Mickey

User offline. Last seen 13 Jahre 13 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 12.09.2006
Beiträge: 532

Geogen findet folgende ähnliche Namen: Schwettlick (19x), Schwetlik (15x), Schwittlick (12x), Schwittlich (21x).
Mich erinnern diese Namen an die slaw. Namen Svetlik und Swetlik, und die haben tatsächlich etwas mit "Licht" oder mit "heilig" zu tun:

Dictionary of American Family Names wrote: 1. Czech (Svetlík), Slovak (Svetlík), and Slovenian: nickname from Czech svetlý, Slovak svetlý, Slovenian svetel ‘bright’.
2. Czech (Svetlík) and Slovak: perhaps from a pet form of any of various traditional personal names containing the Old Slavic element svat ‘holy’, e.g. Svatoslav, Svatopluk, Svatomir (see Svatek).
Ich glaube daher, dass Schwetlick & Co. eingedeutschte slawische Namen sind.

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1833

Hallo,
ich bin auch der Meinung, dass der Name slawisch ist. Im baltischen Bereich würde er "Swent-/ Svent-" lauten. Auch die Endung ist nicht baltisch. Die Bedeutung ist "heilig", kann aber auch für einen Priester stehen.

Beate

User offline. Last seen 13 Jahre 19 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 21.05.2007
Beiträge: 13

Vielen Dank Euch für die Erklärungen ...

Liebe Grüsse,
Mickey

P.S.: Der Namensträger wird sich freuen!!

User offline. Last seen 5 Wochen 1 Tag ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4588

MBroemel wrote:Hallo, Ihr Lieben ...

ein Kollege von mir (mit Nachnamen SCHWETLICK, geboren im ehem. Oberpreussen) meint, sein Name würde "der aus dem Licht kommt" bedeuten.

Dachte mir, wenn überhaupt, dann könntet Ihr es genau(er) wissen ...!?

Freue mich schon auf Eure Antworten!

Liebe Grüsse,
Mickey

Hallo,

Schwet- : ndt. Personenname vom germanischem Stamm: Swith= "stark", "kräftig , durchsetzungsfähig“.

Quelle: Prof. Udoplh

Gottschald verw. bei Lick zu: Leder, Leute und lecken.

lecken: ON Leck in Schlesien. der Leck(l)er= der Feinschmecker, Schmarotzer.

Leute: zu ahd. mhd. liut= Volk, ags. leod= Mann, Fürst. und ahd. liotan= wachsen.

Leder: nd. Ledder(er), Leder(er)= Gerber usw.