HLEBEC
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
29 August, 2009 - 15:33
:?: weiß jemand woher der name Hlebec stammt?
mein vater ist in slowenien geboren also ex jugoslawien,
mfg.
29 August, 2009 - 16:46
#2
Ich kann manche Anfragen auch kaum nachvollziehen! Was bedeutet slowen. hlebec? Das müsste dein Vater, wie jeder Slowene, doch sofort wissen. Falls du zu ihm keinen Kontakt hattest, wäre der erste Schritt, in einem Slowenisch-Deutsch Wörterbuch nachzuschlagen. Die gibt's sogar online. Dort findest du hlebec = Brot, Laib Brot. Diese Mühe hattest du dir doch machen können! Es ist also ein Berufsübername für den Bäcker. MfG
3 September, 2009 - 07:36
#3
Kein Berufsübername...Hlebec = Broetchen, zumindest aus dem Russischen, slow. denke ich auch.
MfG
Anja, Ukraine
3 September, 2009 - 12:04
#4
Sorry, Anka, aber ich verlasse mich lieber auf kluge Wörterbücher der jeweiligen Sprache.
MfG
Hallo!
Dann müßte er ja wissen, dass slow. hleb = Laib (Brot) ist, die -ec sollte dann wahrscheinlich eine Verkleinerungsform sein. Somit ein kleiner Laib?
Ich kann leider kein slowenisch, aber vielleicht findet sich ja noch jemand, der Dir mehr dazu sagen kann.
Hleb ist ein Lehnwort aus dem gotisch "hlaif" etc.
http://titus.uni-frankfurt.de/didact/idg/germ/gotnom.htm
Dinomaus28