KLUCZNY
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
11 Juni, 2005 - 18:57
Ich wüßte nur zu gerne die Bedeutung oder den Ursprung meines Namens" KLUCZNY" . Bisher habe ich diesen Namen noch in Österreich, Belgien, Frankreich, Kanada, USA und Polen entdeckt. Außerdem gibt es in Deutschland die Schreibweise "KLUTZNY"
So weit ich weiß heißt "KLUCZ" - Schlüssel im Polnischen.
Vielleicht hat ja hier jemand eine Idee (und Spaß daran).
Vielen Dank schon mal im Voraus
14 November, 2005 - 10:00
#2
Suffix klingt nach einem Adjektiv. Kluc kann ich bestaetigen, das heisst normalerweise Schluessel. Aber was es mit der Endsilbe auf sich hat, weiss der Bischof, einfach mal im Woerterbuch Tschechisch (Klucny) oder Polnisch (Kluczny) nachsehen.
17 November, 2005 - 12:31
#3
Wieso muss ein Wort mit Suffix denn ein Adjektiv sein?
Tatsächlich handelt es sich um einen ÜberN zum Schlüssel. Vielleicht ein indirekter BerufsN für jemanden der Schlüssel herstellte oder verkaufte.
Im niedersorbischen: kluc
Im Tschech. klic (leider kann ich hier keine diakritischen Zeichen darstellen; beschwert euch bei tommy... :-))
Hinzu kommt noch das Suffix, dass ich aber nicht so spontan erklären kann, sorry.