PLESOIANU?

4 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 11 Jahre 15 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 29.04.2008
Beiträge: 2

hallo,
ich hab da mal eine frage. und zwar lautet der mädchenname meiner mutter plesoianu und ich wollte gern wissen woher der name kommt und was er bedeutet. ich würde mich sehr für eine antwort freuen.
soviel kann ich helfen: der name ist entweder ganz griechisch (müsste dann aber anders ausgesprochen werden (plesiani)) oder in rumänien (wo meine mutter lebte) verrumänischt worden sein. noch ein tipp: plesion (plaision) heißt Rahmen.
vielleicht könnte es ja sein, dass, da die griechen früher hirten und bauern waren, sie alles eingezäunt hatten bzw. eingerahmt haben.
das klingt logisch.
es wäre jedoch auch schön wenn sie noch etwas dazu sagen könnten.
vielen dank

mfg plesoianu

User offline. Last seen 5 Jahre 49 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Deine Frage verwirrt mich ein bisschen. Einerseits möchtest Du wissen, woher der Name kommt und was er bedeutet, andererseits behauptest Du, er sei griechisch.
Was weißt Du denn mit Sicherheit, durch Stammbaum oder aus anderen Quellen? Bzw. woher weißt Du, dass er griechisch ist?

MfG

User offline. Last seen 1 Woche 23 Stunden ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4552

grieche wrote:hallo,
ich hab da mal eine frage. und zwar lautet der mädchenname meiner mutter plesoianu und ich wollte gern wissen woher der name kommt und was er bedeutet. ich würde mich sehr für eine antwort freuen.
soviel kann ich helfen: der name ist entweder ganz griechisch (müsste dann aber anders ausgesprochen werden (plesiani)) oder in rumänien (wo meine mutter lebte) verrumänischt worden sein. noch ein tipp: plesion (plaision) heißt Rahmen.
vielleicht könnte es ja sein, dass, da die griechen früher hirten und bauern waren, sie alles eingezäunt hatten bzw. eingerahmt haben.
das klingt logisch.
es wäre jedoch auch schön wenn sie noch etwas dazu sagen könnten.
vielen dank

mfg plesoianu

Hallo,

Es dürfte sich um eine Herkunftsname Handeln. (die Endung -anu weisst darauf hin) zumindest wenn ich die Infos auf der WeBSeite richtig gelesen habe bzw. korrekt sind.

Kopie:

Suffixen für die Nachnamen: - eanu oder-anu der Regel zeigt die Herkunft der Person: Craioveanu (von Craiova), Brasoveanu (von Brasov), Dunareanu, Tataranu, Argesanu, Magureanu, etc.

Link dazu: (Familiennamen)

http://66.102.9.104/translate_c?hl=de&sl=en&u=http://membres.lycos.fr/cosminc/names/names.htm&prev=/search%3Fq%3DSurname%2BPLESOIANU%2BRomania%26hl%3Dde%26sa%3DX

Plesoi ist eine "Comune" in Rumänien. Was der Name Plesoi bedeutet habe ich bis anhin noch nicht heraus gefunden.

Plesoi: oi è un comune della Romania di 1.406 abitanti, ubicato nel distretto di Dolj, nella regione storica dell'Oltenia.

http://it.wikipedia.org/wiki/Ple%C5%9Foi

http://www.google.de/search?hl=de&q=PLESOI+&meta=

ROMANIAN GENEALOGIE: Link zu Ihrer rumänischen Vorfahren.

inkl. rum. Telf.B. (unten angegebener Link anklicken (für Infos über Namen) und dann am Ende der Seite "zur Startseite" anklicken) (in Bukarest sind z.B. 33 Fam. mit dem Namen Plesoianu verz.)

http://66.102.9.104/translate_c?hl=de&sl=en&u=http://membres.lycos.fr/cosminc/names/names.htm&prev=/search%3Fq%3DSurname%2BPLESOIANU%2BRomania%26hl%3Dde%26sa%3DX

http://membres.lycos.fr/cosminc/names/names.htm

http://www.ellipsis.cx/~liana/names/other/romanian.html

User offline. Last seen 5 Jahre 49 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

PLESOIANU schreibt sich in den rumän. Buchern mit einem Haken unter dem S, es wird also "sch" ausgesprochen. Rumän. pleş bedeutet kahl. Das könnte eventuell die Bedeutung des Ortsnamens sein.

MfG

User offline. Last seen 11 Jahre 15 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 29.04.2008
Beiträge: 2

ja ich bedanken mich bei allen die mir geholfen haben. ich denke dass ich damit eine gute antwort gekriegt habe.
ich finds super wie ihr das hinkriegt sowas heruaszufinden. viel spaß weiterhin.

adrian