Prabel -

4 Antworten [Letzter Beitrag]
Gast

Der Name Prabel stammt nach meinen bisherigen Recherchen aus Frankreich, südöstlich von Paris. Wer kann mir das betsätigen? Wer kennt die Bedeutung dieses Namens. In deutschen Sprachraum scheint er erst Ausgang Mittelalter angekommen zu sein. Er kommt konzentriert in Vorpommern und Hafenstädten vor.

User offline. Last seen 2 Jahre 27 Wochen ago. Offline
Moderator
Beigetreten: 06.12.2004
Beiträge: 743

Hallo,

den Namen gibt es in Dtl. nur 18 Mal. Das ist extrem wenig!
Und Sie haben Recht, es gibt ihn nur Mecklenburg und ein wenig in Niedersachsen.
Haben Sie Anhaltspunkte dafür, dass dieser Name tatsächlich aus Frankreich gekommen ist (Genealogie?). Bei dieser Verbreitung würde ich alles andere als Frankreich vermuten.

mfg

User offline. Last seen 9 Jahre 28 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 21.03.2011
Beiträge: 1

:D Ich habe mich lange nicht zurück gemeldet. Mittlerweile habe ich aber Kontakt nach Frankreich und weiß, dass es im geschichtlichen Hauptaufenthaltsraum dieses Namens nördlich von Demmin nur nur eine einzige hugenottische Siedlungsgründung gab. Nach Recherchen meiner französischen Kontaktpersonen geht auf frz. (= Wiese, Prärie) zurück und bezeichnet eine , was im Deutschen einer Alm entspräche. Das Hauptverbreitungsgebiet des Namens liegt im französischen Geneve (Genf) und im französischen Depatement Doubs / Jura. Der Zusammenhang mit den Hugenotten ist also möglich.

User offline. Last seen 5 Wochen 6 Tage ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4588

Quote:Prabel: Nach Recherchen meiner französischen Kontaktpersonen geht auf frz. (= Wiese, Prärie) zurück und bezeichnet eine , was im Deutschen einer Alm entspräche.

Hallo,

ich möchte nicht kleinlich erscheinen, da es sich mit Sicherheit um einen "Schreibfehler" handelt, wie "wir" ihn auch so dann und wann machen.

Gemeint ist wohl frz. prairie.

Eine kleiner jedoch wichtig Unters. was die Bt. anbelangt.

prairie f.: die Aue
prairie f.: das Grasland
prairie f.: das Grünland
prairie f.: die Prärie
prairie f.: die Weide
prairie f.: die ****Wiese

prairie alpestre= die Alm

Wiese:

****Wiese f = prairie
****Wiese m =pré

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=Wiese&in=&kbd=fr&l=defr

Den praire= die Venusmuschel.

http://de.pons.eu/deutsch-franzosisch/Venusmuschel

User offline. Last seen 7 Jahre 12 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Die Erklärung deiner Kontaktperson ist nicht ganz richtig.
Prabel leitet sich ab von dem roman. Ortsnamen (1296) Prato Bel aus lat. pratum bellum = schöne Wiese, vgl. Link
lat. pratum > franz. pré = Wiese
Die Namensverteilung in Frankreich, siehe Link

MfG