Sehr schwierig: Asiatische Namen

2 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 13 Jahre 26 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 15.04.2007
Beiträge: 9

hi

in unserer schule hatten wir einmal über die namen und ihre bedeutungen gesprochen da kam uns in unerklärlicher name: yao yong

kennt sich hier jemand mit chinesischen namen aus??

lg nico

PS: nachname zhou im nachnamen-forum

User offline. Last seen 4 Wochen 5 Tage ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4588

Nico55555 wrote:hi

in unserer schule hatten wir einmal über die namen und ihre bedeutungen gesprochen da kam uns in unerklärlicher name: yao yong

kennt sich hier jemand mit chinesischen namen aus??

lg nico

PS: nachname zhou im nachnamen-forum

Hallo Nico,

Yong (Vorname): Herkunft: China. Bedeutung: mutig, tapfer, tüchtig, heldenhaft (unerschrocken)

(Chiyao od. Yao Vorname): Herkunft: Afrika (Malawi, Tansania)Bedeutung: "geboren am Donnerstag“)

Yao "Fam. Nam": Die Republik von China bildete den Namens "Yao“ für Beamten 1945 durch Klassifikation zu den Regierung Zwecken.

ETHNICITY: Iu Mien, Mien, Yao. Diese Gruppe ist auch unter der "Yao“ Klassifikation in China. Es ist offensichtlich geworden , daß die Bezeichnung "Yao“ nicht als ein althergebrachter Name ist, der vom Wirt Chinesen verwendet wird. Diese Völker traditionsgemäß nennen sich nicht "Yao“ und nicht alles "Yao“ sind Mien.

Die Republik von China bildete den Namens "Yao“ für Beamten 1945 durch Klassifikation zu den Regierung Zwecken. Die Klassifikation verbindet Minoritäten, die möglicherweise nicht Geschlecht bezogen haben können oder können. Obgleich sie Festlichkeiten der gleichen Kreation Geschichte teilen, PanHu (Pien gehangen), ist es hart, festzustellen, welche Relationen über dieser Tatsache hinaus sind. Durch neue Kontakte sprachen einige die gleiche Sprache wie Mien Amerikaner, während andere nicht, mit unintelligible Gespräch, offenbar eindeutigen Kulturen, Nahrung, Kleid und mehr. Es fahren fort, verschiedene Namen unter der "Yao“ Klassifikation für diese Unterschiede zu geben, genannt vom Chinesen, wie: Bunu, Dongnu, Panyao, etc.

Es ist extrem schwierig, Geschichte hinter Mien Ursprung zu finden, wenn die Bezeichnung "Yao“ verwendet wird. So viele Quellen (westlich und chinesisch) beschreiben die "Yao“ Geschichte, dennoch die bestimmte Sprache und die Leute wird nie definiert.

Quelle:

http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Mien_American&sa=X&oi=translate&resnum=7&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dbehind%2Bthe%2Bname%2Byao%26start%3D10%26hl%3Dde%26sa%3DN

http://german.cri.cn/other/chinageschichte/81.htm

Weiteres: NBA super star Yao Ming's family name is Yao:

http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&u=http://www.cs.rochester.edu/~wyi/name.html&sa=X&oi=translate&resnum=6&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dfirst%2Bname%2Byao%2Bmeaning%26hl%3Dde

http://de.wikipedia.org/wiki/Yao_Ming

http://chinapur.de/html/body_personennamen.html

User offline. Last seen 13 Jahre 26 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 15.04.2007
Beiträge: 9

danke auch für diese auskunft!!