Spaniel

4 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 8 Jahre 42 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 26.11.2011
Beiträge: 2

Hallo!

Ich würde gerne wissen, woher der Nachname Spaniel kommt. Bisher konnte ich nur etwas über Spanel finden, jedoch auch nichts wirklich erklärendes. Was mir noch bekannt ist, dass dieser Name eventuell aus Schlesien, heutiges polnisches Gebiet stammen könnte. Kann mir jemand weiterhelfen?

Vielen Dank!

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1833

Hallo,
in der Schreibweise Spaniol hat familysearch den Namen im Saarland. In der Schreibweise Spaniel weist alles auf die Tschechoslowakei (ab 1667).

Beate

User offline. Last seen 4 Tage 34 Minuten ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4588

zettor wrote:Hallo!

Ich würde gerne wissen, woher der Nachname Spaniel kommt. Bisher konnte ich nur etwas über Spanel finden, jedoch auch nichts wirklich erklärendes. Was mir noch bekannt ist, dass dieser Name eventuell aus Schlesien, heutiges polnisches Gebiet stammen könnte. Kann mir jemand weiterhelfen?

Vielen Dank!

Hallo,
G.G. (f. D) verz. rund 100 Einträge, in 54 vers. Landkr., zum Fam. Nam. SPANIEL. Die Meisten in NW und ST.

Beate hatte es ja bereits erwähnt (Saarland). Es wird sich bei Spaniel um eine Form von Spaniol, auch Spanel handeln. Zu/von mhd. spanjol (span. espanol)= Spanier. Hkn. od. Übername f. jemanden der aus Spanien stammt od. Beziehungen zu Spanien(er) pflegte.

Erwähnt wird dazu auch Wister Marsch. Dazu: 1748 Flächenberechnung in der Wilstermarsch mit Creutz-Ruthen .... Inquisition aus den damals Spanischen Niederlanden nach Holstein ausgewandert - daher der .... Jahrhunderts 54 ansässige Tischlermeister und -gesellen nachgewiesen………………

http://www.mein-wilster.de/Postkarten/B%FCcher+Wilstermarsch,+Orts-Chroniken+/

Quote:Bisher konnte ich nur etwas über Spanel finden, jedoch auch nichts wirklich erklärendes

Dazu mal lesen (zu Beate`s Antwort bzw. aus einem Beitrag von Ihr) :

tschechisches Wörterbuch
spanilá hlavička - ein niedliches Köpfchen
spanilost - Holdseligkeit (die)
spanilost - Niedlichkeit (die)
spanilý - niedlich
spanilý - hold
http://www.onomastik.com/forum/about6456.html&highlight=spaniel

So nb. erwähnt: E. DE LANGLEY beschreibt in seinem Buch „Maystre of game“ (14. Jhd.) den Spaniel als einen Hund, der von Spanien nach England kam, obwohl es in der alten spanischen Jagdliteratur keine Hinweise auf spanielähnliche Hunde gibt, während J. CASTAING (1969) schrieb, daß sich der Name Spaniel von dem französischen Verb „espanir“ (niederlegen) ableitet, was der Nutzung der Tiere bei der Jagd entspricht…………………….

http://www.noe-spaniel.at/Rund%20um%20den%20Hund/Spanielrassen/english_cocker_spaniel.htm

Oder:
http://www.dynasty-cocker.de/Saltire/geschichte.html

User offline. Last seen 8 Jahre 42 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 26.11.2011
Beiträge: 2

Vielen herzlichen Dank! Die Antworten haben mir sehr weitergeholfen!
Alles Gute für Euch im neuen Jahr!
Gruß

User offline. Last seen 7 Jahre 7 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Wenn man sich die Namensverbreitung in Tschechien ansieht, finden sich einige > Španiel ( 68 ) sowie > Španěl (117), jedoch keine Spaniel, Spanil oder Spaněl. Daher würde ich eine Ableitung von tschech. spanilý ausschließen und den Namen als Spanier (tschech. Španěl) deuten.

MfG