Trawny

3 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 10 Jahre 34 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 23.12.2008
Beiträge: 2

Guten Tag zusammen, ich rätsel nun schon seit längerem und konnte leider durch Oma , Opa nichts erfahren... hab auch in bücher nachgeschlagen usw jedoch nichts gefunden.

Hoffe nun hier jemand zu treffen der mir eventuel weiterhelfen kann.

Und zwar such ich nur die Herkunft von meinem Nachnamen:"Trawny"

was ich weiss:

es gibt ein polnisches wort das genauso klingt und" Gras" bedeuted.

Mein Opa kommt aus NRW ... und daher hab ich erfahrn das vor paar hunderten von Jahren aus Irland menschen mit dem schiff rüber kamen ?? kam es vllt daher?

Ich weiss, ist nicht sonderlich viel aber mehr hab ich leider nicht ...

danke im voraus für die hilfe.

Averas

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1833

Hallo,
Irland würde ich mal ausschließen. Das älteste Aufkommen ist in Ostpreußen, dann in Posen, Pommern und Polen:
17. Anna Trawny - International Genealogical Index / GE
Gender: Female Christening: 11 JUL 1773 Muschaken, Ostpreussen, Preussen

Das polnische Wörterbuch zeigt:
- "trawa" = Gras, Ried
- "trawnik" = Rasenplatz

Ich halte es eher für ein Wasserwort, denn es gibt prußisch "drawat" (fließen) und den Fluss Trave bei Lübeck.

Beate

User offline. Last seen 10 Jahre 34 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 23.12.2008
Beiträge: 2

danke für die schnelle antwort hat mir sehr geholfen

Averas

User offline. Last seen 5 Jahre 49 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Die Bedeutung ist etwas komplizierter. Poln. trawny ist ein Adj. und bedeutet grasreich, grasig, grasgrün, aber auch grasfressend. Es dürfte sich auf die Wohnstätte des Namensträgers beziehen.
Altpoln. trawny bedeutet jedoch heimtückisch, hinterlistig. Es müsste festgestellt werden, wann der Name entstanden ist, um die zutreffende Bedeutung zu finden.

MfG