Heine

6 Antworten [Letzter Beitrag]
Gast

Hallo Forum,

Stammt der Name Heine von Heinrich ab? und was bedeutet dieser Name?

User offline. Last seen 6 years 8 weeks ago. Offline
Moderator
Beigetreten: 06.12.2004
Beiträge: 744

Ja, Heine ist eine Kurzform zu Heinrich.
In Heinrich stecken zwei Elemente: Heim und rihhi. Heim ist das "Heim, Haus"; rihhi bedeutet "Herrscher, mächtig".
Zusammen übersetzen sollte man diese aber nicht, weil solche Glieder belanglos kombiniert wurden...

mfg

User offline. Last seen 1 year 11 weeks ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4600

Anonymous wrote:Hallo Forum,

Stammt der Name Heine von Heinrich ab? und was bedeutet dieser Name?

Hallo,

nach "neusten Erk., ist Heine nicht "nur" eine Kf. von Heinirch.

Heine: Dieser Name leitet sich vom hebräischen Wort für das Leben ab.

Heine ist eine Kurzform von Heinrich heißt es in unseren Namenbüchern. Wäre Heinrich Heine, der heute vor 150 Jahren starb, also ein doppelter Heinrich? Das scheint nur so. Denn es ist doch zu fragen, warum eine in der jüdischen Tradition festverwurzelte Familie einen deutschen Kaisernamen trägt.

Eine in der jüdischen Namenstradition ganz besondere Stellung hat der Name Chajim oder Chaim. Er bedeutet: Leben. Starb den Eltern ein Kind, nannten sie das folgende Chaim. Genas einer von einer schweren Krankheit, legte er sich zusätzlich zu seinem eigenen den Namen Chaim zu. Viele Holocaust-Überlebende in Israel heißen Chaim.............

In deutscher Übersetzung entstanden daraus die Namen Lebebaum, Lebenthal und Lebenlang, durch lautliche Angleichung: Haim, Haime, Heym, Haimann, Heymann - und Heine. In anderen Sprachen gibt es Chaim als Heimof, Haimovici, Haimovitz, Haimovsky, Heimsohn, Vidal, Vidas, Vivante. Schon in Rom entstand aus Chaim der Name Vitus (Vitus ist kein römischer Name). Über den Heiligennamen Vitus wurde das hebräische Chaim zum urbayrischen Veit(l)......................

WeBSeite/Quelle:

:arrow: Klick

User offline. Last seen 13 years 22 weeks ago. Offline
Beigetreten: 01.06.2010
Beiträge: 7

Zitat meines Vorredners/-schreibers:

>>Wäre Heinrich Heine, der heute vor 150 Jahren starb, also ein doppelter Heinrich? Das scheint nur so. Denn es ist doch zu fragen, warum eine in der jüdischen Tradition festverwurzelte Familie einen deutschen Kaisernamen trägt.<<

Bei dem berühmten Beispiel greift, wenn denn also, dann gar ein doppeltes "scheint nur so". Heine ließ sich in der (vergeblichen) Hoffnung, er würde es damit einfacher haben, auf den Namen Heinrich taufen. Davor hieß er Harry, was zur "jüdischen Tradition" passte, und genau aus diesem Grund ihm nicht so recht.

User offline. Last seen 1 year 11 weeks ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4600

Regenwetter wrote:Zitat meines Vorredners/-schreibers:

Hallo,

Kein Zitat des Vorredner. Sondern siehe beigefügten Link/Qelle.

Überdies hat der Vorredner einen Namen! (Nicknamen!)

User offline. Last seen 13 years 22 weeks ago. Offline
Beigetreten: 01.06.2010
Beiträge: 7

Lieber Tarzius,
nicht wußte ich wie man solche Kästlein wie Du hier hineinbastelt, daher meine Notlösung. In keiner Weise war Unhöflichkeit mein Ansinnen, ich war schlicht zu faul, zurückzublättern ob man Deinen Namen nun mit "c" oder "z" schreibe. Soll nicht mehr vorkommen.
MfG

User offline. Last seen 1 year 11 weeks ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4600

Regenwetter wrote:Lieber Tarzius,
nicht wußte ich wie man solche Kästlein wie Du hier hineinbastelt, daher meine Notlösung. In keiner Weise war Unhöflichkeit mein Ansinnen, ich war schlicht zu faul, zurückzublättern ob man Deinen Namen nun mit "c" oder "z" schreibe. Soll nicht mehr vorkommen.
MfG

Hallo,

kein Problem; und bereits vergessen.

Es war mir einfach wichtig "deutlich" zu machen, dass diese Aussagen nicht von mir stammen. Den Angaben die von anderen WeBSeiten übernommen werden, müssen (in diesem Forum) mit "Quellennachweis" versehen werden.

Quote:nicht wußte ich wie man solche Kästlein wie Du hier hineinbastelt

Linkverkürzen: Bei Intress. Dir dies gerne "erkläre" :wink: