Lachnet&Lachnit

1 Antwort [Letzter Beitrag]
Beigetreten: 09.09.2008
Beiträge: 1

Hi. Könnt ihr mir helfen, herauszufinden, was der Name Lachnit bzw. Lachnet bedeutet? Ihn gibt's nicht mal selten...fast 1000 Leute besitzen ihn und das übers ganze Land verteilt.
Meine erste Idee war, im slavischen Sprachgebiet zu suchen...
Im tschech. gibt es den Ausdruck "Netlachej" was so viel heißt wie "Erzähle keinen Mist!", im Polnischen bedeutet "łachmyta" zerlumpter Kerl, doch alles half nichts. Vielleicht fiel ein Konsonant vorher weg? Hatte es etwas mit einem Beruf zu tun? Eine Möglichkeit wäre vielleicht die Verbindung von "blacharnia" (poln. Wort für Klempnerei) und "nit", d.h. vielleicht kommt es aus dem Bereich der Blechverarbeitung und es bedeutet Blechnieten oder Blechnieter.
Allerdings könnte auch eine Spur in Richtung Fluss oder Bach gehen, denn althochdeutsch bedeutet lahhe auch Gewässer... und "net" könnte genauso gut aus dem niederl. stammen und auf glänzend zurückführen.
Ich stelle mit Erschrecken fest, dass ich zu keiner Lösung komme :-(
Habt ihr einen guten Ansatz? Oder eine Idee?
Würde mich freuen über eure Nachrichten.

User offline. Last seen 4 Wochen 2 Tage ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 07.03.2005
Beiträge: 1925

hallo,
Du hast Dir viele Gedanken gemacht um die Bedeutung von LACHNIT/LACHNET. Eigentlich zu viele!

Bei den o.a. Namen handelt es sich um einen "Satznamen"
Lach+nit(-net) bedeutet : Lache nicht.

Ähnliche > Habnit, Trurnit(-nicht), Furchnit.
Die Endungen net/nit sind oberdeutsch als Verneinung (nicht) anzusehen.

gruss weste