Mädchenname Nala

2 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 12 Jahre 34 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 27.05.2008
Beiträge: 2

Hallo,

ich hab da mal ne Frage:

Was haltet Ihr von dem Mädchen-Vornamen "Nala"? Soweit ich weiss kommt er aus dem afrikanischen und bedeutet die Königin.

Bräuchte man dafür einen 2. Namen?

User offline. Last seen 2 Wochen 3 Tage ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4588

Lüttn wrote:Hallo,

ich hab da mal ne Frage:

Was haltet Ihr von dem Mädchen-Vornamen "Nala"? Soweit ich weiss kommt er aus dem afrikanischen und bedeutet die Königin.

Bräuchte man dafür einen 2. Namen?

Hallo Lüttn,

Herkunft und Bedeutung stimmen ("im Afrikanischen!") Hinzufügen möchte noch die Aussprache Nah-lah.

Doch diesen Namen (Nala) gibt es auch im Indischen und da als männlichen Namen. (Sanskrit)

Siehe/lese dazu:

http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Nala&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3DNala%2BSanskrit%26hl%3Dde

http://de.wikipedia.org/wiki/Nala_und_Damayanti

Als im internt. Handbuch für Vornamen (Standesamtwesen) ist der Name nicht eingetragen. Da sind folgenden Namen verz. Nale, franz., weiblich. Nalan, türkisch, weiblich. Nall, weiblich und männlich. (Zweitnamen erforderlich) Nalle, niederl., männlich. Nallo, deutsch, männlich.

Du könntest jedoch den Namen Nala als Form von franz. weiblichen Nale(a) "nehmen" od. als verkürzte Form vom türkischen, weiblichen Namen Nala(n). Den beide diese Namen sind ja als weibliche eingetragen. Die Bedeutung des Namens ("der Gedanke") kann ja der von afrik. Nala sein/ bleiben.

Ich rate Dir jedoch, Dich mit dem zuständigen Standesbeamten zu besprechen. Evtl. verlangt Diese/Dieser ja gar keinen Zweitnamen in Anbetracht der eindeutig weiblichen Namen Nale und Nalan.

Manche Standesbeamte verlagen auch "nur" einen Nachweis bzw. eine Namensträgerin (Nala)

Auch erwähnt sei: Der Name "Nala" fand auch Verwendung im Film "Der König der Löwen", der Anfang der 90er von Walt Disney in die Kinos kam. Die kleine Löwenfreundin von Simba "heisst" Nala. Und Ihr Name wird da anders gedeutet: Nala: Hk. Swahili. Bedeutung= Geschenk.

Doch zuvor: falls Du weitere Auskünfte einholen möchtest wende Dich an folgende Adressen/Links: (Kostenpflichtig)

Gesellschaft f. d. Sprache:

GfdS. Geschäftsstelle Wiesbaden
Spiegelgasse 13
65183 Wiesbaden
Tel: +49 (0)6 11/ 9 99 55-0
eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%69%74%65%28%27%3c%61%20%68%72%65%66%3d%22%6d%61%69%6c%74%6f%3a%73%65%6b%72%40%67%66%64%73%2e%64%65%22%3e%73%65%6b%72%40%67%66%64%73%2e%64%65%3c%2f%61%3e%27%29%3b'))
(eine förmliche Bestätigung für das Standesamt stellen wir für 15 € aus)

Oder:

Namenberatungsstelle der Universität Leipzig
Augustusplatz 10-11, 04109 Leipzig
(6.Etage, Zi. 629)
Tel. (gebührenpflichtig) 0190/887735
Fax. 0341/9737499
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10.00-14.00 Uhr und nach Vereinbarung
Email: eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%69%74%65%28%27%3c%61%20%68%72%65%66%3d%22%6d%61%69%6c%74%6f%3a%72%6f%64%72%69%67%40%72%7a%2e%75%6e%69%2d%6c%65%69%70%7a%69%67%2e%64%65%22%3e%72%6f%64%72%69%67%40%72%7a%2e%75%6e%69%2d%6c%65%69%70%7a%69%67%2e%64%65%3c%2f%61%3e%27%29%3b'))

User offline. Last seen 12 Jahre 34 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 27.05.2008
Beiträge: 2

Vielen Dank für die schnelle Antwort.

Ich bin auf den Namen durch "Der König der Löwen" gekommen und finde ihn einfach schön. Mal sehen was der Standesbeamte mir sagt :D Ansonsten muss ich mir halt eine Bestätigung aus Leipzig holen.

Danke Lüttn