Schaff

Kateryna wrote:In einem der russischen Ahnungsforschungsforen kommen immer wieder Fragen über die Bedeutung deutscher Namen auf. Darf ich sie hier vermittelnd stellen?
Die letzte solche Frage ist über den Namen Schaff.
Meine Ideen:
1. Veredelung von "Schaf"
2. offenes Gefäß; Kornmaß; kleines Schiff; südd. Regal
3. Ableitung von "schaffen"???

hallo,
Schaff (Schaaf,Schäfle)
wenn wir den Duden zu Hilfe nehmen, werden wir auf Schaf "weitergeleitet/verwiesen".
Schaf > Berufsübername zu mittelhochdt. schaf, mittelniederdt. schap = Schaf, für einen Schäfer/Schafhirt . Es ist nicht der "Dumme" gemeint!!
oder
Übername nach einem bildlichen Vergleich.

Gruß weste

NS
Gottschald meint aber unter Schaff:
Kübel, Wasserschaff. Verkleinerungsformen sind Schäffl(e),Schöffel, Schapf(e)l.