Wisny

10 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 12 Jahre 25 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 25.02.2007
Beiträge: 3

Hallo

woher kommt eigentlich der Name Wisny und was bedeutet er?

Ich weiß, dass es einen polnischen Zweig der Familie gibt und der Name originär wohl polnisch ist.

Eine Suche hier im Forum hat bisher keinen Hinweis gebracht. Ich wäre deshalb über jeden Hinweis dankbar! :)

User offline. Last seen 11 Jahre 51 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 12.09.2006
Beiträge: 532

Hab mal ein bisschen gegoogelt und gefunden, dass Wisny entweder ungarisch oder slowakisch ist und soviel wie "über" oder "ober" bedeutet.

Offenbar ein Wohnstättenname aus der östlichen Slowakei, wo verschiedene Volksgruppen koexistierten.

Quelle: http://iabsi.com/gen/public/place_name_terminology.htm

User offline. Last seen 12 Jahre 25 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 25.02.2007
Beiträge: 3

Vielen Dank. Hatte auch ein wenig gegogelt und irgendwas mit Ortsnamen rausbekommen, dies aber nicht so richtig verstanden (meine nicht vorhandenen osteuropäischen Sprachkenntnisse sind schuld).

Mir hatte mal jemand vor über 10 Jahren erzählt, dass es wohl ein ähnliches polnisches Wort gäbe, was "aus Kirschen gemacht" bedeuten würde. Aber dazu habe ich nichts gefunden...

User offline. Last seen 6 Jahre 20 Wochen ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 30.01.2006
Beiträge: 1553

Hallo,

also im polnischen ist wisnia die Weichselkirsche vgl. FN Wisnewski.

Gruß
Dinomaus28 :roll:

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1833

Hallo,
dazu ergänzend: der polnische Name für die Weichsel ist "Wisnia". Mit "wisnia" wird auch gleichzeitig die Sauerkirsche bezeichnet.

Beate

User offline. Last seen 12 Jahre 25 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 25.02.2007
Beiträge: 3

Vielen Dank auch für die weiteren Hinweise.

Ich muss noch mal meinen Vater fragen, wo der polnische Zweig wohnt oder woher er kommt. Sollte es in der Nähe der Weichsel sein, dann Bingo!

lhi
User offline. Last seen 1 Jahr 28 Wochen ago. Offline
ambitioniert
Beigetreten: 04.12.2006
Beiträge: 30

stoeteknuel wrote:Hab mal ein bisschen gegoogelt und gefunden, dass Wisny entweder ungarisch oder slowakisch ist und soviel wie "über" oder "ober" bedeutet.

Visny ist slawisch, nicht ungarisch (ung. über in geogr. Namen: Felső- u.ä.).

lhi
User offline. Last seen 1 Jahr 28 Wochen ago. Offline
ambitioniert
Beigetreten: 04.12.2006
Beiträge: 30

wrywindfall wrote:Vielen Dank auch für die weiteren Hinweise.

Ich muss noch mal meinen Vater fragen, wo der polnische Zweig wohnt oder woher er kommt. Sollte es in der Nähe der Weichsel sein, dann Bingo!
Kirsche ist auch in anderen slawischen Sprachen (kroatisch) sowas ähnliches (natürlich mit V statt W; im Kroatischen visna, wenn ich mich recht erinnere).

User offline. Last seen 5 Jahre 49 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Tschech. višně = Kirsche
In Tschechien kommt der Name Višny vor. WISNY könnte die eingedeutschte Schreibweise sein.

MfG

User offline. Last seen 6 Jahre 20 Wochen ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 30.01.2006
Beiträge: 1553

... genauer gesagt ist vis/en(ne) im tschech. die Sauerkirsche.

Es gibt in der Slowakei übrigens viele Orte beginnend mit "Vyšný". Ich selbst glaube eher an eine polnische Herkunft.

Dinomaus28 :roll:

User offline. Last seen 5 Jahre 49 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Dinomaus28 wrote: Ich selbst glaube eher an eine polnische Herkunft.
Dinomaus28 :roll:

Stimmt. In Polen kommt der Name WISNY ca. 35-mal im Telefonbuch vor :
Opole (9),
Krapkowice ( 8 ),
Turek (3),
Brodnica (3),
Łódź (3),
Pruszcz Gdański (3),
Gora Jelenia Góra (3),
Sieradz (3), Gdańsk (2)
Elbląg (1)

Wiśny noch häufiger:
Kępno (22)
Konin (13)
Opole (9)
Gniezno (6)
Świebodzin (5)
Mogilno (4)
Koło (4)
s. Poznań (4)
s. Wrocław (3)
Szczecin (3)

poln. wiśny = biegsam, gelenkig

MfG