Bratone

2 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 11 Jahre 23 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 27.02.2009
Beiträge: 2

Mein Mann ist zweite US geborene Generation italienischer Herkunft. Sein Familienname lautet Bratone. Sein Großvater väterlicherseits wanderte zu Beginn des 20. Jahrhunderts in die USA ein. Und damit enden auch schon die gesicherten Fakten. Alles weitere unter Vorbehalt, da es mein Mann nur vom Hörensagen und aus seiner Kindheit / Jugend erinnert.
Angeblich soll der Name ursprünglich Braghitoni (keine Garantie für die Schreibweise) oder so ählich gewesen und von seinem Vater zu Bratone "amerikanisiert" worden sein. Es wird erzählt, die Bratones / Braghitonis stammten aus der Nähe von Turin. Da weder Großvater, noch Vater und Onkel noch leben, gibt es niemand, den wir wegen genauerer Auskünfte bezüglich ursprünglicher Famlienherkunft und Namensschreibweise fragen können. Vielleicht können wir hier ja etwas über Herkunft und Bedeutung dieses Namens erfahren? Auf jeden Fall schon einmal vielen Dank im voraus.

User offline. Last seen 4 Tage 34 Minuten ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4584

Nini & Jim wrote:Mein Mann ist zweite US geborene Generation italienischer Herkunft. Sein Familienname lautet Bratone. Sein Großvater väterlicherseits wanderte zu Beginn des 20. Jahrhunderts in die USA ein. Und damit enden auch schon die gesicherten Fakten. Alles weitere unter Vorbehalt, da es mein Mann nur vom Hörensagen und aus seiner Kindheit / Jugend erinnert.
Angeblich soll der Name ursprünglich Braghitoni (keine Garantie für die Schreibweise) oder so ählich gewesen und von seinem Vater zu Bratone "amerikanisiert" worden sein. Es wird erzählt, die Bratones / Braghitonis stammten aus der Nähe von Turin. Da weder Großvater, noch Vater und Onkel noch leben, gibt es niemand, den wir wegen genauerer Auskünfte bezüglich ursprünglicher Famlienherkunft und Namensschreibweise fragen können. Vielleicht können wir hier ja etwas über Herkunft und Bedeutung dieses Namens erfahren? Auf jeden Fall schon einmal vielen Dank im voraus.

Hallo,

Quote:Angeblich soll der Name ursprünglich Braghitoni (keine Garantie für die Schreibweise)

Ich vermute mal die Schreibweise war BRAGATONI.

Braga: Kniehose, Pluderhose (Mittelalter); ein Kleidungsstück ähnlich wie die männlichen Hose, aber kürzer und weniger breit.

Toni= Anton.

Der Name Brattoni/Bratoni? sehr selten in Ital.; jedoch ein paar wenige Einträge noch verz. sind. (in 4 Komunen)

In der vertl. Karte von Ital. sind keine Einträge zu Bratone.

Einträge zu BRATONE gibt es einen: 1627 Braithwell, Yorkshire, England.

Bei F.S. zu Braghitoni= null Einträge. Verteilk. von Ital.= null Einträge.

User offline. Last seen 11 Jahre 23 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 27.02.2009
Beiträge: 2

Danke sehr, also wird's vermutlich auch keine entfernten Verwandten in Italien meht geben. Übrigens, daß die Familie aus Italien kommt, ist sicher; das mit der englischen Namensvariante ist Zufall, da der ursprüngliche Name ja eben nicht Bratone war, sondern etwas italienisches mit den Hauptsilben bra und ton. Was genau dazwischen war und wie sich das schrieb, weiß eben keiner mehr.