Czernotta

4 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 11 Jahre 17 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 10.08.2009
Beiträge: 1

Hallo,

meine Großeltern hießen Czernotta. Die Vorfahren meines Großvaters kamen im neunzehnten Jahrhundert aus Polen nach Deutschland und ich frage mich, was dieser Name bedeutet. Ich denke mal, dass er polnisch ist.

MfG Giulia

User offline. Last seen 7 Jahre 12 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

CZERNOTTA, CZERNOTA leitet sich von poln. czarny = schwarz (Haarfarbe) ab.

MfG

User offline. Last seen 8 Jahre 34 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 19.03.2009
Beiträge: 54

Der Stamm bedeutet wirklich "schwarz", was aber die Ableitung bedeutet, kann ich zwar nicht sagen (weiß nichts vom Polnischen), aber im Altrussischen wurde ein ähnliches Wort für die Bezeichnung von armen Leuten gebraucht.

User offline. Last seen 7 Jahre 12 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Kateryna: Die Ableitung hat im Poln. überhaupt keine Bedeutung. Sie dient nur dazu, die vielen Namen mit dem gleichen Stamm voneinander zu unterscheiden.

MfG

User offline. Last seen 8 Jahre 34 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 19.03.2009
Beiträge: 54

Danke, diogenes