Familienname Schofeld, Schofield. Bedeutung u. Verwandschaft

2 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 13 Jahre 43 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 30.03.2007
Beiträge: 4

Hallo, mein Nachname lautet Schofeld. Nun würde mich die Bedeutung interessieren, naheliegend ist ja die Verwandschaft zu Schönfeld, vielleicht auch in der Bedeutung?
Des weiteren ist mir aufgefallen daß es laut Geogen 65 Schofelds gibt (gemeldete Telefonanschlüsse) vorwiegend in den LK Minden-Lübbecke (meine Familie) u. Delmenhorst, und 35 Schofields (überwiegend Süddeutschland).
In den USA ist der Name Schofield weit verbreitet, und ich war mal in einem Ort bei Sidney (kann auch Melbourne gewesen sein...) der Schofield hieß.
Ich gehe davon aus daß Schofield eine sozusagen "eingeenglischte" Version von mehreren Namen (z.B. Schönfeld) ist, und die Verbreitung in Süddeutschland vorwiegend auf Anschlüsse amerikanischer Soldaten zurückzuführen ist.
Falls es aber jemand genauer weiß würde mich das interessieren.

User offline. Last seen 13 Jahre 22 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 12.09.2006
Beiträge: 532

MatthiasS wrote:Ich gehe davon aus daß Schofield eine sozusagen "eingeenglischte" Version von mehreren Namen (z.B. Schönfeld) ist, und die Verbreitung in Süddeutschland vorwiegend auf Anschlüsse amerikanischer Soldaten zurückzuführen ist.
Falls es aber jemand genauer weiß würde mich das interessieren.
Das ist sicher nicht der Fall, weil der Name Schofield in Großbritannien schon seit Jahrhunderten belegt ist, siehe http://www.genforum.genealogy.com/scofield/messages/817.html
In diesem Dokument kommt übrigens auch der Name Schofeld häufiger vor ...

Vielleicht haben sich diese Namen in GB und D parallel entwickelt. Sind ja ursprünglich beides germanische Sprachen ... wenn auch das Angelsächsische später durch das Französische "verhunzt" wurde.

User offline. Last seen 13 Jahre 43 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 30.03.2007
Beiträge: 4

Vielen Dank! Das hätte ich nicht vermutet. Ich steige zwar noch nicht ganz durch warum der Name in dem Dokument ständig anders geschrieben wird, aber habs auch erstmal nur überflogen. Sieht tatsächlich nach gemeinsamen Wurzeln aus, oder aber eine rein zufällige Parallelentwicklung...