polygala
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
4 Juni, 2006 - 14:33
Hallo alle, kann ich ihr um Hilfe bitten? Ich brauche die Bedeutung von sieben Namen können - kann mir jemand hilfen? Es geht vielleicht um die polnischen oder russischen Namen, weiß nicht, und ich kann polnisch und russisch nicht:( Konkret geht es um die Namen: Zahodnyj, Bobacz, Kosniovský, Rimotzi, Dudzinski, Onufrejczuk, Ukrainiec.
Danke für alle Informationen!!! :roll:
5 Juni, 2006 - 13:32
#2
Hallo,
Kosniovský = vom gleichnamigen Ort Kosniow = Kosnow Kr. Kalisch Schlesien 1864
Bobac = eine alte Bezeichnung für das Murmeltier
Gruß Ana
Hallo,
Zahodnyi:
polnisch zahodni = westlich, aus dem Westen, also ein aus dem Westen Zugezogener
Bobatsch:
Kann ich nicht genau eruieren, vielleicht von
polnisch bobas = Knirps
Kosniovsky:
vielleicht von tschechisch kozni = Haut..., womöglich ein Berufsübername für einen Gerber
Dudzinski:
poln. dudziarz = Dudelsackpfeifer, also ein Spielmann
Ukrainiec:
eindeutig ein Herkunftsname für einen, der aus der Ukraine stammt
ZU den anderen Namen habe ich nichts, woher die Namen im Einzelnen stammen, kann ich auch nicht 100%ig sagen, auf alle Fälle sind sie osteurop.-slawisch